1
00:00:23,540 --> 00:00:25,460
Ρόμπι.

2
00:00:28,790 --> 00:00:30,300
Ρόμπι.

3
00:00:30,300 --> 00:00:31,920
Παιδί κολεγίου μέσα
η αναπνευστική δυσχέρεια είναι εδώ.

4
00:00:31,920 --> 00:00:33,340
- Εντάξει.
-Είσαι καλά;

5
00:00:33,340 --> 00:00:35,090
Ναι.

6
00:00:35,090 --> 00:00:37,140
Ήθελα να μιλήσω με τον ασθενή
στο Central 12's son,

7
00:00:37,140 --> 00:00:38,340
αλλά απογειώθηκε.

8
00:00:38,350 --> 00:00:39,430
Υπάρχει πρόβλημα;

9
00:00:39,430 --> 00:00:40,760
Σύμφωνα με τη μαμά,

10
00:00:40,770 --> 00:00:41,850
βρήκε μια λίστα
των κοριτσιών γυμνασίου

11
00:00:41,850 --> 00:00:44,890
που θα ήθελε να εξαλείψει.

12
00:00:44,890 --> 00:00:47,020
Τι φταίει
με τα παιδιά αυτές τις μέρες;

13
00:00:47,020 --> 00:00:48,940
Εννοείς
εκτός από τα social media

14
00:00:48,940 --> 00:00:51,690
και την παγκόσμια πανδημία
και η περιβαλλοντική κρίση;

15
00:00:51,690 --> 00:00:53,490
- Ναι, ναι, ναι.
- Και η βία με όπλα;

16
00:00:53,490 --> 00:00:55,200
Είσαι μια γαμημένη βρύση
ελπίδας σήμερα, έτσι δεν είναι;

17
00:00:55,200 --> 00:00:57,950
Νικ Μπράντλεϊ, 19,
βρέθηκε ότι δεν ανταποκρίνεται από τους γονείς.

18
00:00:57,950 --> 00:00:59,370
Χωρίς φάρμακα, χωρίς αλλεργίες.

19
00:00:59,370 --> 00:01:00,950
Κατά την άφιξη,
μετά βίας ανέπνεε

20
00:01:00,950 --> 00:01:03,290
με ακριβείς μαθητές,
βραδυκαρδία στα 38.

21
00:01:03,290 --> 00:01:05,000
Οι μαθητές απάντησαν στον Narcan,

22
00:01:05,000 --> 00:01:07,580
αλλά τον σωληνώσαμε όταν του
οι αναπνοές δεν επιταχύνθηκαν.

23
00:01:07,580 --> 00:01:09,580
Οποιαδήποτε ναρκωτικά ή αλκοόλ
στη σκηνή;

24
00:01:09,590 --> 00:01:11,130
- Όχι.
- Σημάδια τραύματος;

25
00:01:11,130 --> 00:01:12,380
Τίποτα.

26
00:01:12,380 --> 00:01:14,050
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Άνοιξε τα μάτια σου Νίκο.

27
00:01:14,050 --> 00:01:16,510
Στα τρία.
Ένα, δύο, τρία.

28
00:01:18,430 --> 00:01:21,680
- Πού βρέθηκε;
- Στο κρεβάτι δίπλα στη μαμά του.

29
00:01:21,680 --> 00:01:26,180
Οι κόρες των ματιών είναι 6 χιλιοστά,
μη αντιδραστικό.

30
00:01:26,190 --> 00:01:28,690
Ο καρδιακός ρυθμός είναι 64.
Η BP κάνει ποδήλατο.

31
00:01:28,690 --> 00:01:31,480
Καμία απάντηση στον πόνο.
GCS 3.

32
00:01:31,480 --> 00:01:34,030
- Ταιριάζει σε κάποιο τοξίδρομο;
- Όχι.

33
00:01:34,030 --> 00:01:36,490
Αν ήταν απλώς οπιούχα
με τον Narcan,

34
00:01:36,490 --> 00:01:38,820
θα ανέπνεε μόνος του.

35
00:01:38,820 --> 00:01:41,030
Βήτα αποκλειστές
δεν πρέπει να επισημαίνουν τους μαθητές.

36
00:01:41,030 --> 00:01:42,530
Ίσως οι γονείς να είχαν κάποια

37
00:01:42,540 --> 00:01:43,620
συνταγογραφούμενα φάρμακα
στο μπάνιο τους.

38
00:01:43,620 --> 00:01:45,290
Είναι στο δρόμο τους.

39
00:01:45,290 --> 00:01:47,410
<i>Τραύμα κώδικα, επίπεδο 1,
ETA πέντε λεπτά.</i>

40
00:01:47,420 --> 00:01:49,750
Αυτό είναι ένα stand-up scooter
αναβάτης εναντίον πόρτας αυτοκινήτου.

41
00:01:49,750 --> 00:01:52,000
- Χωρίς κράνος.
- Δεν υπάρχει αίμα στην κοιλιά.

42
00:01:52,000 --> 00:01:57,130
Χωρίς περικαρδιακή συλλογή,
και οι πνεύμονες είναι ψηλά.

43
00:01:57,130 --> 00:01:59,010
Το Hemocue είναι καλό, 15.

44
00:01:59,010 --> 00:02:01,850
- BP 84 πάνω από 58.
- Εντάξει.

45
00:02:01,850 --> 00:02:03,810
Ποιο είναι το σχέδιό σας, Δρ Κόλινς;

46
00:02:03,810 --> 00:02:07,770
Χμ, πιέστε δόση επι,
0,1 χιλιοστόγραμμα.

47
00:02:07,770 --> 00:02:10,190
Foley για ούρα,
σταθεροποίηση για CT,

48
00:02:10,190 --> 00:02:13,440
και ρίξε ένα φαρδύ δίχτυ.

49
00:02:17,570 --> 00:02:18,860
Που--
που πάμε τώρα;

50
00:02:18,860 --> 00:02:20,700
Χρειαζόμαστε το δωμάτιο
για κάποιον άλλον,

51
00:02:20,700 --> 00:02:23,700
αλλά μπορείτε να ξεκουραστείτε στην αίθουσα
μέχρι να πάρουμε πίσω τα εργαστήριά σας.

52
00:02:25,370 --> 00:02:27,870
Οι γονείς σου πρέπει να είναι περήφανοι.

53
00:02:27,870 --> 00:02:30,080
Έχοντας έναν γιο για γιατρό.

54
00:02:30,080 --> 00:02:32,750
Ναι, υποθέτω.

55
00:02:32,750 --> 00:02:34,460
Εμ, ξέρεις,

56
00:02:34,460 --> 00:02:38,550
Ήμουν ο πρώτος
στην οικογένειά μου να πάω στο κολέγιο.

57
00:02:38,550 --> 00:02:42,390
Ξέρεις, θυσίασαν πολλά
για να με φτάσει εδώ.

58
00:02:42,390 --> 00:02:43,970
Πώς πονάτε, κύριε Μίλτον;

59
00:02:43,970 --> 00:02:45,430
Ε, είμαι καλά.

60
00:02:45,430 --> 00:02:47,020
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα latte, όμως.

61
00:02:47,020 --> 00:02:49,270
Αυτό θα μπορούσε να φέρει πίσω
ο πόνος των χολόλιθων.

62
00:02:49,270 --> 00:02:50,770
Τι θα λέγατε για ένα bourbon;

63
00:02:50,770 --> 00:02:52,480
Είναι μόλις 8:00.

64
00:02:52,480 --> 00:02:54,810
Τι θα λέγατε για μερικά κομμάτια πάγου;

65
00:02:54,820 --> 00:02:56,820
Όχι, ευχαριστώ.

66
00:02:56,820 --> 00:02:58,610
Προτιμώ το ουίσκι μου τακτοποιημένο.

67
00:02:58,610 --> 00:03:00,030
Ναι, αυτό δεν συμβαίνει.

68
00:03:04,780 --> 00:03:07,490
Το συστολικό πίσω στα 90.

69
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
Άλλο 0,1 του επι.

70
00:03:09,500 --> 00:03:13,250
Χαλαρή παράλυση
και των τεσσάρων άκρων.

71
00:03:13,250 --> 00:03:16,130
Χωρίς κίνηση των ματιών με παγωμένο νερό.

72
00:03:16,130 --> 00:03:17,710
Άρα καμία λειτουργία του εγκεφαλικού στελέχους.

73
00:03:17,710 --> 00:03:19,090
Λόγω;

74
00:03:19,090 --> 00:03:21,550
Υποξικός τραυματισμός,
μαζική αιμορραγία.

75
00:03:21,550 --> 00:03:23,760
Σαμίρα, συνόδευσέ τον στην αξονική τομογραφία.

76
00:03:23,760 --> 00:03:25,800
Πάρτε μαζί σας το κουτί του φαρμάκου.

77
00:03:25,810 --> 00:03:27,350
Καλέστε με αν με χρειάζεστε.

78
00:03:27,350 --> 00:03:29,890
Γεια, είσαι καλά;

79
00:03:29,890 --> 00:03:31,640
- Ναι.
- Είσαι σίγουρος;

80
00:03:31,640 --> 00:03:33,940
Είχατε ποτέ
να ανησυχείς για μένα;

81
00:03:33,940 --> 00:03:36,270
Όχι, αλλά ποτέ δεν πονάει
για να κάνετε check in.

82
00:03:36,270 --> 00:03:38,110
Είναι μέρος της δουλειάς μου.

83
00:03:38,110 --> 00:03:40,440
Θεωρήστε ότι έχετε κάνει check in.

84
00:03:40,440 --> 00:03:41,950
ΟΚ.

85
00:03:42,990 --> 00:03:45,320
Α, αχ, αχ, αχ, αχ.

86
00:03:45,320 --> 00:03:46,620
Έχετε κάτι;

87
00:03:46,620 --> 00:03:48,240
Α, είχα μια υπόθεση
για τον Δρ Κόλινς.

88
00:03:48,240 --> 00:03:50,620
- Μπορώ να δω;
- Ναι.

89
00:03:50,620 --> 00:03:53,920
Ένας 68χρονος άνδρας,
ιστορικό υπέρτασης,

90
00:03:53,920 --> 00:03:55,630
μια ώρα δεξιά
πόνος στο άνω τεταρτημόριο

91
00:03:55,630 --> 00:03:57,880
μετά την κατανάλωση ενός λιπαρού γεύματος,
τώρα επιλυθεί.

92
00:03:57,880 --> 00:03:59,300
Άπυρετος, μη τρυφερός.

93
00:03:59,300 --> 00:04:01,210
Υπήρχε μια πέτρα στη χολή
στο POCUS.

94
00:04:01,220 --> 00:04:03,720
Το ΗΚΓ δεν δείχνει οξύ
ισχαιμικές αλλαγές,

95
00:04:03,720 --> 00:04:06,010
αλλά ακόμα περιμένω
σε LFT και λιπάση.

96
00:04:06,010 --> 00:04:08,510
Γιατί παραγγείλατε το ΗΚΓ;

97
00:04:08,510 --> 00:04:11,770
Το πρότεινε η νοσοκόμα
για να αποκλειστούν τυχόν καρδιακά προβλήματα.

98
00:04:11,770 --> 00:04:14,310
Λοιπόν, καλό τηλεφώνημα
και στα δύο σας μέρη.

99
00:04:14,310 --> 00:04:15,650
Οι νοσοκόμες ξέρουν τι κάνουν.

100
00:04:15,650 --> 00:04:17,110
Μη διστάσετε ποτέ
να τους ακούσω.

101
00:04:17,110 --> 00:04:18,690
Έλα να με βρεις όταν
αυτά τα εργαστήρια επέστρεψαν.

102
00:04:18,690 --> 00:04:20,150
- Γεια, πώς είναι αυτό το δάχτυλο;
- Α, δεν είναι τίποτα.

103
00:04:20,150 --> 00:04:21,610
- Δόκτωρ Ρόμπι;
- Ναι;

104
00:04:21,610 --> 00:04:23,030
Ο γιος και η κόρη
του κυρίου Σπένσερ

105
00:04:23,030 --> 00:04:24,610
από την υποβοηθούμενη διαβίωση,
είναι εδώ.

106
00:04:24,610 --> 00:04:26,870
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα είμαι εκεί.

107
00:04:33,750 --> 00:04:36,880
Ο πατέρας σου έχει πνευμονία
και μια κατάσταση που ονομάζεται σήψη.

108
00:04:36,880 --> 00:04:38,790
τι ειναι...
τι ειναι αυτο ακριβως

109
00:04:38,790 --> 00:04:41,130
Σημαίνει ότι τα βακτήρια
έχει εξαπλωθεί από τον πνεύμονά του

110
00:04:41,130 --> 00:04:42,710
στην κυκλοφορία του αίματος του.

111
00:04:42,720 --> 00:04:45,260
Μέχρι στιγμής, ήταν
ανταποκρίνεται καλά στη θεραπεία.

112
00:04:45,260 --> 00:04:47,680
Γεια, Ποπ.

113
00:04:47,680 --> 00:04:49,970
Είναι η Ελένη και ο Τζέρεμ.

114
00:04:51,850 --> 00:04:54,180
Τζερέμ...

115
00:04:54,190 --> 00:04:56,020
Η Χίλαρι...

116
00:04:56,020 --> 00:04:57,230
Μπούμπ...

117
00:04:57,230 --> 00:04:58,940
Φαντ.

118
00:05:00,940 --> 00:05:03,820
Είναι ο "Nowhere Man"
από το "Yellow Submarine".

119
00:05:03,820 --> 00:05:06,150
Έτσι με έλεγε
όταν δεν έκανα τα μαθήματά μου.

120
00:05:06,160 --> 00:05:07,950
Αυτή είναι η βάση του;

121
00:05:07,950 --> 00:05:10,160
Έχει καλές μέρες
και κακές μέρες.

122
00:05:11,700 --> 00:05:13,870
Γιατί δεν βγαίνουμε έξω
για ένα δευτερόλεπτο ακόμα;

123
00:05:18,500 --> 00:05:20,670
Μπήκε λοιπόν ο πατέρας σου
με χαμηλή αρτηριακή πίεση,

124
00:05:20,670 --> 00:05:22,000
που βελτιώνεται.

125
00:05:22,000 --> 00:05:23,630
Μπορεί να γυρίσει πίσω
για υποβοηθούμενη διαβίωση;

126
00:05:23,630 --> 00:05:25,470
Τελικά, το ελπίζουμε.

127
00:05:25,470 --> 00:05:27,260
Ο μπαμπάς σου έχει
μια προηγμένη οδηγία

128
00:05:27,260 --> 00:05:28,970
εκφράζοντας τις επιθυμίες του,
που λέει ότι

129
00:05:28,970 --> 00:05:31,300
IV υγρά και φάρμακα
είναι εντάξει,

130
00:05:31,310 --> 00:05:33,770
αλλά όχι τεχνητή υποστήριξη ζωής,
όχι ΚΑΡΠΑ.

131
00:05:33,770 --> 00:05:36,560
Δεν θέλει μάτσο
των μηχανών που τον κρατούν στη ζωή.

132
00:05:36,560 --> 00:05:38,230
ΕΝΤΑΞΕΙ.

133
00:05:38,230 --> 00:05:40,020
Μετά θα συνεχίσουμε
με οξυγόνο

134
00:05:40,020 --> 00:05:42,520
και ενδοφλέβια υγρά και αντιβιοτικά,

135
00:05:42,530 --> 00:05:44,190
αλλά αν οι πνεύμονές του σταματήσουν να λειτουργούν,

136
00:05:44,190 --> 00:05:45,650
δεν πάμε
να τοποθετήσει ένα σωλήνα στην τραχεία του

137
00:05:45,650 --> 00:05:46,780
για αναπνευστικό μηχάνημα.

138
00:05:46,780 --> 00:05:49,240
Αλλά η πνευμονία θεραπεύεται;

139
00:05:49,240 --> 00:05:51,990
Τις περισσότερες φορές, είναι.

140
00:05:51,990 --> 00:05:53,030
Αλλά αν μπορεί να γίνει καλύτερα
σε μια βδομάδα,

141
00:05:53,040 --> 00:05:54,290
μετά βάλτε τον σε μια μηχανή.

142
00:05:54,290 --> 00:05:56,120
Δεν ήταν αυτό που <i>ήθελε</i>.

143
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
Να έχει κάποιος από τους δύο
διαρκές πληρεξούσιο

144
00:05:58,120 --> 00:05:59,710
για υγειονομική περίθαλψη;

145
00:05:59,710 --> 00:06:00,960
- Ναι.
- Και οι δύο το κάνουμε.

146
00:06:00,960 --> 00:06:02,130
ΕΝΤΑΞΕΙ.

147
00:06:02,130 --> 00:06:03,630
Λοιπόν, αυτή είναι μια απόφαση

148
00:06:03,630 --> 00:06:05,000
που δεν χρειάζεται
να γίνει αυτή τη στιγμή.

149
00:06:05,010 --> 00:06:06,550
Γιατί δεν το σκέφτεσαι;

150
00:06:06,550 --> 00:06:08,090
Μιλήστε για αυτό.

151
00:06:08,090 --> 00:06:11,970
Αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα,
μερικές φορές επιτρέποντας

152
00:06:11,970 --> 00:06:15,020
για έναν άνετο φυσικό θάνατο
μπορεί να είναι ο πιο ανθρώπινος δρόμος.

153
00:06:18,440 --> 00:06:21,270
Δεν υπάρχουν περιπτώσεις ρουτίνας μέχρι
αξιολογούμε το επίπεδο 1.

154
00:06:21,270 --> 00:06:22,270
Ευχαριστώ.

155
00:06:22,270 --> 00:06:24,860
Δόκτωρ Λάνγκντον;

156
00:06:24,860 --> 00:06:27,990
Λοιπόν, πώς ήταν το VA;

157
00:06:27,990 --> 00:06:30,740
Ναι, ήταν καλό,
Ε, ξέρετε, προκλητικό.

158
00:06:30,740 --> 00:06:33,370
Έμαθα έναν τόνο.
Απλώς το νομίζω...

159
00:06:33,370 --> 00:06:34,700
ίσως θα έπρεπε να είναι υποχρεωτικό

160
00:06:34,700 --> 00:06:35,740
ότι όλοι οι γιατροί
περνούν χρόνο εκεί,

161
00:06:35,750 --> 00:06:37,250
όπως, σε τακτική βάση

162
00:06:37,250 --> 00:06:39,250
λόγω όλων
έχουν θυσιαστεί για εμάς.

163
00:06:39,250 --> 00:06:42,000
Αυτή είναι μια ωραία σκέψη.
Γιατί διάλεξες τον Πιτ;

164
00:06:42,000 --> 00:06:43,460
Α, έχω μια αδερφή
με ειδικές ανάγκες

165
00:06:43,460 --> 00:06:45,090
και μπήκε μέσα
αυτή η πραγματικά υπέροχη εγκατάσταση

166
00:06:45,090 --> 00:06:46,460
εδώ στο Πίτσμπουργκ.

167
00:06:46,460 --> 00:06:48,170
Και το PTMC έχει τέτοια
μεγάλη φήμη,

168
00:06:48,170 --> 00:06:50,010
Σκέφτηκα, ξέρεις,
θα ταίριαζε καλά.

169
00:06:50,010 --> 00:06:51,090
Μπορώ να παρουσιάσω τον πονοκέφαλό μου
σε σένα;

170
00:06:51,090 --> 00:06:52,640
Ε, ναι, τι έχεις;

171
00:06:52,640 --> 00:06:54,510
Μια 36χρονη γυναίκα
με έντονο πονοκέφαλο

172
00:06:54,510 --> 00:06:56,350
λόγω παρατράχηλου
σημείο ενεργοποίησης.

173
00:06:56,350 --> 00:06:59,060
Ο πόνος της πήγε από το 11 στο μηδέν
μετά από 2 cc IM Marcaine

174
00:06:59,060 --> 00:07:00,350
- προς το--
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

175
00:07:00,350 --> 00:07:01,850
Το έκανες
μια έγχυση σημείου ενεργοποίησης

176
00:07:01,850 --> 00:07:03,560
- πριν παρουσιάσει την υπόθεση;
- Ναι. εγω--

177
00:07:03,560 --> 00:07:05,820
Οι ασκούμενοι είναι πάντα πρώτοι.

178
00:07:05,820 --> 00:07:07,110
Πέρασα ένα μήνα στο
την κλινική πόνου στο Χόπκινς.

179
00:07:07,110 --> 00:07:08,860
- Όχι, δεν είναι εντάξει.
- Εισερχόμενα!

180
00:07:08,860 --> 00:07:10,820
- Είμαι πολύ άνετα με...
- Σίγουρα δεν είναι εντάξει.

181
00:07:10,820 --> 00:07:12,610
Ο 23χρονος Μπεν Κέμπερ,
χωρίς κράνος,

182
00:07:12,620 --> 00:07:14,450
πήρε πόρτα καβάλα σε ένα ηλεκτρονικό σκούτερ.

183
00:07:14,450 --> 00:07:16,450
Λαιμός έναντι τιμονιού τότε
με το πρόσωπο στο πεζοδρόμιο.

184
00:07:16,450 --> 00:07:18,040
Εμφανή κατάγματα προσώπου,

185
00:07:18,040 --> 00:07:20,000
αλλά σε εγρήγορση και προσανατολισμό
με καλά ζωτικά.

186
00:07:22,380 --> 00:07:23,710
Πάμε λοιπόν.

187
00:07:25,340 --> 00:07:27,550
Ένα, δύο, τρία.

188
00:07:29,970 --> 00:07:31,260
Πώς τα πάμε, Μπεν;

189
00:07:31,260 --> 00:07:33,640
Αίμα, πίσω στο λαιμό μου.

190
00:07:33,640 --> 00:07:35,430
Μάλλον αυτό είναι
από τη ρινορραγία.

191
00:07:35,430 --> 00:07:37,310
Κοντός Rapid Rhino, παρακαλώ.

192
00:07:37,310 --> 00:07:40,520
Tachy στα 120,
οριακή γραμμή παλμού στο 90.

193
00:07:40,520 --> 00:07:41,890
Αύξηση στα 15 λίτρα προς το παρόν.

194
00:07:41,890 --> 00:07:43,480
- Θλάση του αυχένα.
- BP 138 πάνω από 84.

195
00:07:43,480 --> 00:07:45,150
Ο λάρυγγας μετατοπίστηκε προς τα δεξιά,
καμία αξιοπιστία.

196
00:07:45,150 --> 00:07:47,150
4 της μορφίνης.

197
00:07:47,150 --> 00:07:51,650
Πάω να κολλήσω κάτι
τη μύτη σας για να σταματήσετε την αιμορραγία.

198
00:07:51,650 --> 00:07:53,360
Χωρίς αιμοτύμπανο.

199
00:07:53,360 --> 00:07:56,240
Φουσκώστε το μπαλόνι.

200
00:07:56,240 --> 00:07:58,700
Τι λέτε τώρα, Μπεν;

201
00:07:58,700 --> 00:08:01,200
- Καλύτερα.
- Τι συμβαίνει;

202
00:08:01,210 --> 00:08:04,420
Καλά ζωτικά στοιχεία,
Α και Ω, ας ρίξουμε μια ματιά.

203
00:08:08,300 --> 00:08:09,630
Ωχ.

204
00:08:09,630 --> 00:08:12,340
- Πλωτό πρόσωπο.
- Κάταγμα Le Fort III.

205
00:08:12,340 --> 00:08:14,760
Δεν το βλέπεις κάθε μέρα.
Εντάξει, ας προετοιμαστούμε για τον αεραγωγό.

206
00:08:14,760 --> 00:08:17,050
Διπλή ρύθμιση για παν ενδεχόμενο.

207
00:08:30,900 --> 00:08:34,110
- Ωραία δουλειά.
- Ευχαριστώ.

208
00:08:34,110 --> 00:08:36,200
Εντάξει, κύριε Τάγαρη,
είσαι καλός να πας.

209
00:08:36,200 --> 00:08:37,870
Ω, ευχαριστώ.

210
00:08:37,870 --> 00:08:42,200
Θυμηθείτε, έκπτωση 10%.
για γιατρούς και νοσηλευτές.

211
00:08:42,200 --> 00:08:43,620
Είμαι φοιτητής γιατρός.

212
00:08:43,620 --> 00:08:45,670
Α, σωστά. Συγνώμη.

213
00:08:45,670 --> 00:08:48,040
- Χτύπησα το κεφάλι μου, θυμάσαι;
- Λοιπόν, ο γιος μου λατρεύει την πίτσα,

214
00:08:48,040 --> 00:08:49,630
οπότε θα σε αναλάβω
σίγουρα, εντάξει;

215
00:08:49,630 --> 00:08:50,880
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

216
00:08:50,880 --> 00:08:52,630
- Περιμένετε μια νοσοκόμα.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

217
00:08:52,630 --> 00:08:54,590
Γεια.

218
00:08:54,590 --> 00:08:57,180
Μόλις συνειδητοποίησα ότι ακούγεται
Πάντα ταΐζω το παιδί μου με πρόχειρο φαγητό.

219
00:08:57,180 --> 00:08:58,390
- Ω.
- Ξέρεις;

220
00:08:58,390 --> 00:08:59,930
Πίτσα, s'mores.

221
00:08:59,930 --> 00:09:02,810
Όχι, όχι, παρακαλώ.
Μου αρέσει η πίτσα και τα s'mores.

222
00:09:02,810 --> 00:09:05,640
- Ποιος δεν το κάνει;
- Μμ.

223
00:09:05,640 --> 00:09:09,190
- Πόσα παιδιά έχεις;
- Μόνο ένα, Χάρισον.

224
00:09:09,190 --> 00:09:11,610
Είναι 11 τώρα.

225
00:09:11,610 --> 00:09:12,980
Τι κάνει ο άντρας σου;

226
00:09:12,990 --> 00:09:14,940
Χωρίς σύζυγο,
μόνο εγώ και ο γιος μου.

227
00:09:14,950 --> 00:09:16,400
Καταλαβαίνω ότι δεν έχεις παιδιά;

228
00:09:16,410 --> 00:09:18,780
Δεν εννοώ για λογαριασμό
της ηλικίας σου.

229
00:09:18,780 --> 00:09:20,410
Ή ίσως το κάνω.

230
00:09:20,410 --> 00:09:22,370
Εννοώ, οι περισσότεροι φοιτητές ιατρικής
μην έχεις παιδιά.

231
00:09:22,370 --> 00:09:25,960
Ω, ναι, όχι, όχι.
Χμ, όχι παιδιά.

232
00:09:25,960 --> 00:09:29,250
Απλά ούτε καν φίλος.
Α, είναι απλώς σχολείο προς το παρόν.

233
00:09:29,250 --> 00:09:31,250
Ναι.
Αυτό θα σας απασχολήσει αρκετά.

234
00:09:31,250 --> 00:09:33,590
Δεν μου λείπει.

235
00:09:33,590 --> 00:09:35,880
Πρέπει να ήταν δύσκολο
ως νεαρή μητέρα.

236
00:09:35,880 --> 00:09:37,380
Είχε τις στιγμές του,

237
00:09:37,390 --> 00:09:39,090
αλλά η ζωή μου ήταν
γεμάτο προκλήσεις,

238
00:09:39,100 --> 00:09:42,390
και η ιατρική σχολή δεν ήταν μία
από τα πιο δύσκολα, με διαφορά.

239
00:09:42,390 --> 00:09:44,720
Ήταν ένα από τα πιο
ανταμείβοντας όμως.

240
00:09:44,730 --> 00:09:48,480
- Εκτός από το να έχω τον γιο μου.
- Γεια σου.

241
00:09:48,480 --> 00:09:50,940
Βλεφαρίδα προσώπου με δυνατότητα
ξένο αντικείμενο στο μάτι,

242
00:09:50,940 --> 00:09:54,360
που είναι πάντα σταθερό 7
στην κλίμακα WMMV.

243
00:09:54,360 --> 00:09:56,070
Τι κάνει τον Ματέο να κάνει εμετό.

244
00:09:59,320 --> 00:10:01,990
-Είσαι καλά;
- Ναι.

245
00:10:01,990 --> 00:10:05,580
Ναι.
Χμ, είναι αστείος, ο...

246
00:10:05,580 --> 00:10:07,000
- η νοσοκόμα.
- Ω, Ματέο.

247
00:10:07,000 --> 00:10:08,710
Μπορείτε να πείτε το όνομά του.

248
00:10:10,000 --> 00:10:12,340
Εμ, ναι...

249
00:10:12,340 --> 00:10:15,510
ένα ξένο αντικείμενο στο μάτι
μπορεί να είναι πολύ σοβαρό.

250
00:10:22,350 --> 00:10:25,470
Γεια σου, φρουτκέικ.

251
00:10:25,470 --> 00:10:26,890
Γεια σου μιλάω,
Φρουτκέικ.

252
00:10:26,890 --> 00:10:28,640
Μύρνα σου είπα
εκατό φορές

253
00:10:28,640 --> 00:10:31,060
Το όνομά μου είναι ο Δρ Ρόμπι.

254
00:10:31,060 --> 00:10:33,190
Θέλεις να δεις τον κόλπο μου;

255
00:10:33,190 --> 00:10:35,280
Το έχω ήδη δει.

256
00:10:35,280 --> 00:10:38,150
Και μια φορά ήταν αρκετή,
ευχαριστώ.

257
00:10:38,150 --> 00:10:40,200
Ρόμπι,
γονείς του Nick Bradley,

258
00:10:40,200 --> 00:10:42,990
- ο έφηβος OD, είναι εδώ.
- Εντάξει, παρκάρετε τα στο Trauma 1.

259
00:10:42,990 --> 00:10:44,780
Δεν έχει επιστρέψει ακόμα από την αξονική τομογραφία.

260
00:10:44,790 --> 00:10:46,040
Θα είμαι εκεί
σε ένα λεπτό.

261
00:10:46,040 --> 00:10:47,370
Κατάλαβα.
Συμπεριφέρεσαι, Μύρνα;

262
00:10:47,370 --> 00:10:49,290
Α, ναι, κυρία.

263
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Πώς τα πάμε;

264
00:10:54,000 --> 00:10:55,090
Κεταμίνη και σουξ επί του σκάφους.

265
00:10:55,090 --> 00:10:56,800
Pulse ox που κρατά στα 94.

266
00:10:56,800 --> 00:10:58,170
Προετοιμασία του λαιμού
για παν ενδεχόμενο.

267
00:10:58,170 --> 00:10:59,220
Ας ρίξουμε μια ματιά.

268
00:11:01,510 --> 00:11:03,470
Λίγο πιο βαθιά.

269
00:11:03,470 --> 00:11:05,060
Πολύ πρήξιμο.
Δεν μπορώ να δω τα κορδόνια.

270
00:11:05,060 --> 00:11:07,600
Στα δεξιά.
Το αριστερό.

271
00:11:07,600 --> 00:11:09,140
Ναι, πραγματικά παραμορφώθηκε
από το τραύμα,

272
00:11:09,140 --> 00:11:10,310
και του οιδήματος
μόνο θα χειροτερέψει.

273
00:11:10,310 --> 00:11:11,730
Γι' αυτό πρέπει να κρίνουμε.

274
00:11:11,730 --> 00:11:13,520
Δεν χτυπάς
κάταγμα λάρυγγα.

275
00:11:13,520 --> 00:11:14,770
Μην ακούς
Edwina Scissorhands εδώ.

276
00:11:14,770 --> 00:11:16,190
Αν δεν μπορούν να το κόψουν,

277
00:11:16,190 --> 00:11:17,820
χειρουργείο δεν ξέρει
πώς να το διορθώσετε.

278
00:11:17,820 --> 00:11:19,490
Η θλάση είναι υψηλή
στον χόνδρο του θυρεοειδούς,

279
00:11:19,490 --> 00:11:21,110
έτσι απλά στέκεσαι εκεί
δείχνει όμορφος, ER Ken,

280
00:11:21,110 --> 00:11:23,570
και επιτρέψτε μου να το διορθώσω.

281
00:11:23,570 --> 00:11:24,990
- Φτάσαμε στα 85.
- Εντάξει, τραβήξτε έξω.

282
00:11:24,990 --> 00:11:27,240
- I-gel, τσάντα και κρίκι.
- I-gel, παρακαλώ.

283
00:11:27,240 --> 00:11:28,540
Απενεργοποιήστε το ξυπνητήρι.

284
00:11:28,540 --> 00:11:29,620
Δεν έχω κάνει ποτέ
ένα κρίκι πριν.

285
00:11:29,620 --> 00:11:31,000
Όχι. Ο Μελ θα κάνει το κρίκ.

286
00:11:31,000 --> 00:11:32,120
Είχατε ήδη
ένα πολυάσχολο πρωινό.

287
00:11:32,120 --> 00:11:33,500
Γάντια, Μελ.

288
00:11:33,500 --> 00:11:35,000
Όχι, κάνω το κρίκο, γιατρέ.

289
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
θα το έκανες,
<i>γιατρός,</i>

290
00:11:36,000 --> 00:11:37,460
αν δεν ήταν περίεργη μέρα.

291
00:11:37,460 --> 00:11:38,710
Η χειρουργική επέμβαση διαρκεί ακόμη μέρες,
Το ED παίρνει μονές ημέρες.

292
00:11:38,710 --> 00:11:40,420
Το ξέρεις αυτό.
Για χάρη των κρίκων.

293
00:11:40,420 --> 00:11:42,090
Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι
όλα περίεργα εδώ κάτω.

294
00:11:42,090 --> 00:11:43,890
Εντάξει, ομαδική δουλειά, παρακαλώ.
Ας επικεντρωθούμε στον ασθενή.

295
00:11:43,890 --> 00:11:45,890
Εκτιμώ τόσο πολύ
την ευγενική κατανόησή σας.

296
00:11:45,890 --> 00:11:47,600
Θα βοηθήσω σε περίπτωση
αυτή βιδώνει.

297
00:11:47,600 --> 00:11:49,680
Γιολάντα, παίξε καλά.

298
00:11:49,680 --> 00:11:51,230
Τα Sats είναι επάνω με το I-gel.

299
00:11:51,230 --> 00:11:53,650
Είστε έτοιμοι;
Γειά σου;

300
00:11:53,650 --> 00:11:55,440
Γεια σου.

301
00:11:55,440 --> 00:11:56,940
Το έχεις κάνει αυτό;

302
00:11:56,940 --> 00:12:00,490
Ναι, στο εργαστήριο πτωμάτων.

303
00:12:00,490 --> 00:12:03,530
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι εκεί
αυτή η καημένη η ψυχή καταλήγει.

304
00:12:03,530 --> 00:12:05,410
Θα κάνουμε μια ανοιχτή τεχνική
αφού έχουμε ένα λεπτό.

305
00:12:05,410 --> 00:12:07,580
ΕΝΤΑΞΕΙ.

306
00:12:07,580 --> 00:12:09,620
Εντάξει, θα γίνεις
κάνοντας κάθετη τομή

307
00:12:09,620 --> 00:12:12,210
για να αποφύγουν τα σφαγιτάρια
στις καρωτίδες.

308
00:12:13,710 --> 00:12:15,420
Μμ-μμ, καλά.

309
00:12:15,420 --> 00:12:17,090
Αν αυτό ήταν ένα χτύπημα που χρειαζόταν
να συμβεί σε δευτερόλεπτα,

310
00:12:17,090 --> 00:12:20,090
θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια λεπίδα 10,
το δάχτυλό σου και ένα μπούγιο.

311
00:12:23,510 --> 00:12:25,010
Αυτό ονομάζεται Weitlaner.

312
00:12:25,010 --> 00:12:27,470
Και αυτό είναι το άγκιστρο σου.

313
00:12:27,470 --> 00:12:31,350
Γ-σπονδυλική στήλη, αξονική τομογραφία κεφαλής, OMF.
Ξεκινήστε μια σταγόνα προποφόλης.

314
00:12:31,350 --> 00:12:33,060
Εντάξει, τώρα θα το φτιάξουμε
μια οριζόντια τομή

315
00:12:33,060 --> 00:12:35,150
απέναντι
η μεμβράνη του κρικοθυρεοειδούς.

316
00:12:37,570 --> 00:12:39,690
Ναι.

317
00:12:39,690 --> 00:12:41,690
4.0 Σάιλι επόμενο.

318
00:12:41,690 --> 00:12:42,950
Ετοιμαστείτε να τσακίσετε το κρίκι.

319
00:12:44,780 --> 00:12:46,870
Ναι, ναι, ναι, καλά.

320
00:12:54,170 --> 00:12:55,080
Ω, με συγχωρείτε.

321
00:12:55,080 --> 00:12:57,250
Καμία ανησυχία.

322
00:12:57,250 --> 00:12:58,540
Το ακραίο παλιρροϊκό CO2 είναι κίτρινο.

323
00:12:58,540 --> 00:13:00,130
Το κίτρινο είναι ναι.
Ωραία.

324
00:13:00,130 --> 00:13:03,170
Ράψτε το.
Εντάξει, θα είμαι δίπλα.

325
00:13:04,930 --> 00:13:06,180
Μήπως ο κάτοικος σας
να ξέρεις να ράβεις,

326
00:13:06,180 --> 00:13:07,590
ή πρέπει να διδάξω;

327
00:13:07,600 --> 00:13:10,640
- Είστε όλοι της τάξης, Yoyo.
- Το ξέρω, ευχαριστώ.

328
00:13:10,640 --> 00:13:13,100
Αυτό σημαίνει πολλά και τίποτα
που προέρχεται από εσάς.

329
00:13:13,100 --> 00:13:15,600
- Μελ, είσαι καλά;
- Αν τελείωσες να τσακώνεσαι.

330
00:13:15,600 --> 00:13:17,100
Δεν πολεμάμε.
Αυτό παίζει.

331
00:13:17,100 --> 00:13:18,900
Ο Λάνγκντον είναι πολύ μαλακός για να παλέψει.

332
00:13:18,900 --> 00:13:20,900
Α, ναι, δεν έχω τίποτα
αλλά σεβασμός στον γιατρό Γκαρσία.

333
00:13:20,900 --> 00:13:22,360
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα το έκανε

334
00:13:22,360 --> 00:13:24,240
κάνει μια υπέροχη οικοδέσποινα
στο Applebee's.

335
00:13:24,240 --> 00:13:25,740
Αργότερα, Πιθανότητες.

336
00:13:28,070 --> 00:13:29,870
Πάμε.

337
00:13:29,870 --> 00:13:31,530
ΟΚ, ευχαριστώ.

338
00:13:31,540 --> 00:13:34,000
Μόλις έλαβα λέξη
Η αξονική τομογραφία της κεφαλής του γιου σας είναι φυσιολογική,

339
00:13:34,000 --> 00:13:35,830
και διατηρεί
καλό καρδιακό ρυθμό.

340
00:13:35,830 --> 00:13:38,040
- Τον πήρες πίσω.
- Ευχαριστώ. Δόξα τω Θεώ.

341
00:13:38,040 --> 00:13:39,500
Αυτή τη στιγμή, είναι αναίσθητος

342
00:13:39,500 --> 00:13:42,750
με ένα σωλήνα στο λαιμό του
για οξυγόνο.

343
00:13:42,760 --> 00:13:44,260
Γιατί δεν βγαίνουμε έξω
για ένα λεπτό ενώ αυτοί

344
00:13:44,260 --> 00:13:45,840
να τον τακτοποιήσει,
και μετά μπορείς να επιστρέψεις;

345
00:13:45,840 --> 00:13:48,300
Μπορείτε να καθίσετε μαζί του
όσο θέλεις.

346
00:13:48,300 --> 00:13:50,760
Nicky, είναι η μαμά.
Είμαι εδώ, μωρό μου.

347
00:13:50,760 --> 00:13:53,220
Τα πας υπέροχα γιε μου.

348
00:13:53,220 --> 00:13:56,100
Ανοιγμένος.

349
00:13:56,100 --> 00:13:59,520
- Εντάξει, ας βγούμε έξω.
- Εντάξει.

350
00:14:05,700 --> 00:14:07,570
Άρα δεν ξέρουμε

351
00:14:07,570 --> 00:14:09,610
πόση ώρα ήταν στο σπίτι
χωρίς αναπνοή.

352
00:14:09,620 --> 00:14:12,830
-Αναπνέει τώρα.
- Όχι μόνος του.

353
00:14:12,830 --> 00:14:14,120
Αλλά θα ξυπνήσει.

354
00:14:14,120 --> 00:14:15,870
Σίγουρα το ελπίζουμε.

355
00:14:15,870 --> 00:14:17,160
πάμε
για να μάθω καλύτερα μετά

356
00:14:17,160 --> 00:14:18,620
παίρνουμε κι άλλα
πίσω τα αποτελέσματα των δοκιμών.

357
00:14:18,620 --> 00:14:21,380
Είσαι σίγουρος ότι
δεν πήρε τίποτα

358
00:14:21,380 --> 00:14:22,460
που θα μπορούσε να το προκαλέσει αυτό;

359
00:14:22,460 --> 00:14:24,210
Όχι, όχι, είναι καλό παιδί.

360
00:14:24,210 --> 00:14:26,460
Είναι στο κολέγιο,
έχει μερική απασχόληση.

361
00:14:26,470 --> 00:14:29,760
Επέλεξε μάλιστα να ζήσει στο σπίτι
ώστε να μπορεί να επικεντρωθεί στο σχολείο.

362
00:14:29,760 --> 00:14:31,640
Ο Δρ Ρόμπι.
Από τα ούρα.

363
00:14:31,640 --> 00:14:34,140
Τι είναι αυτό;

364
00:14:34,140 --> 00:14:35,470
Είναι ένα τεστ ναρκωτικών.

365
00:14:35,470 --> 00:14:38,100
Και είναι θετικό
για τη φαιντανύλη.

366
00:14:38,100 --> 00:14:40,850
Όχι, αυτό είναι αδύνατο.
Ο Νικ δεν κάνει ναρκωτικά.

367
00:14:40,860 --> 00:14:43,190
Υπάρχουν πολλά χάπια
που πωλούνται παράνομα

368
00:14:43,190 --> 00:14:45,400
που έχουν φαιντανύλη,
όχι μόνο παυσίπονα.

369
00:14:45,400 --> 00:14:47,110
Xanax, Ativan.

370
00:14:47,110 --> 00:14:49,610
- Όχι, όχι ο γιος μας.
- Ε--

371
00:14:49,610 --> 00:14:51,240
Λοιπόν, ίσως δεν ήξερε
ότι πήρε κάτι

372
00:14:51,240 --> 00:14:52,780
με φαιντανύλη, δεν ξέρω.

373
00:14:52,780 --> 00:14:55,040
Τα πώς και τα γιατί
δεν πειράζει πραγματικά.

374
00:14:55,040 --> 00:14:57,000
Αυτό που έχει σημασία είναι
περνώντας χρόνο με τον Νικ.

375
00:14:57,000 --> 00:14:58,370
Έχουμε μερικά
περισσότερες δοκιμές για εκτέλεση.

376
00:14:58,370 --> 00:14:59,460
Θα ξέρουμε τις επιλογές μας
μετά από αυτό,

377
00:14:59,460 --> 00:15:00,830
αλλά στο μεταξύ,

378
00:15:00,830 --> 00:15:02,750
γιατί δεν παίρνεις θέση
και να του μιλήσω;

379
00:15:05,300 --> 00:15:06,550
Μπορεί να μας ακούσει;

380
00:15:06,550 --> 00:15:07,880
Ξέρεις,
ποτέ δεν είμαστε σίγουροι,

381
00:15:07,880 --> 00:15:09,840
οπότε θα έπρεπε να υποθέσουμε
ότι μπορεί.

382
00:15:09,840 --> 00:15:12,220
Και θα έρθουμε να σε βρούμε
μόλις μάθουμε περισσότερα, εντάξει;

383
00:15:12,220 --> 00:15:13,220
ΕΝΤΑΞΕΙ.

384
00:15:19,810 --> 00:15:21,940
Μπορούμε να συγκινήσουμε τον Nick Bradley
σε ιδιωτικό δωμάτιο;

385
00:15:21,940 --> 00:15:23,480
Το παιδί θα τα καταφέρει;

386
00:15:24,980 --> 00:15:26,780
Δεν απάντησε στον Narcan;

387
00:15:26,780 --> 00:15:28,820
Νομίζω ότι οι μαθητές του είναι ακριβείς
μόλις μεγάλωσε σε φυσημένους μαθητές

388
00:15:28,820 --> 00:15:29,940
από τον θάνατο του εγκεφαλικού στελέχους.

389
00:15:29,950 --> 00:15:33,280
- Σκατά.
- Ναι.

390
00:15:33,280 --> 00:15:35,830
Όχι πολύ μεγαλύτερος από τον Τζέικ.

391
00:15:35,830 --> 00:15:37,160
Μην πας εκεί.

392
00:15:38,660 --> 00:15:41,250
Δύσκολο να μην μερικές φορές.

393
00:15:41,250 --> 00:15:43,420
Το δωμάτιο του κυρίου Σπένσερ.

394
00:15:43,420 --> 00:15:45,210
Γεια, Ρόμπι,

395
00:15:45,210 --> 00:15:47,420
Η Τερέζα, η μητέρα του
νεαρός άνδρας Ντέιβιντ που βίδα,

396
00:15:47,420 --> 00:15:48,760
ζητάει τον γιο της.

397
00:15:48,760 --> 00:15:50,260
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.

398
00:15:50,260 --> 00:15:51,720
Τι συμβαίνει;

399
00:15:51,720 --> 00:15:54,550
Τα επίπεδα οξυγόνου του
πέφτουν.

400
00:15:54,550 --> 00:15:56,850
Κύριε Σπένσερ,
πως νιώθεις

401
00:15:56,850 --> 00:15:59,390
δεν θυμάμαι
εκεί που πάρκαρα.

402
00:15:59,390 --> 00:16:01,350
Κύριε Σπένσερ,
ξερεις που εισαι?

403
00:16:01,350 --> 00:16:03,770
Είναι τόσο δυνατά εδώ μέσα.

404
00:16:03,770 --> 00:16:06,270
Μπαμπάς;
Ξέρεις πού είσαι;

405
00:16:06,270 --> 00:16:08,690
Μπαμπά, κοίτα με.
Πώς με λένε;

406
00:16:08,690 --> 00:16:12,820
Δεν ξέρω που είναι το αυτοκίνητό μου.

407
00:16:12,820 --> 00:16:14,530
BiPAP, 15 πάνω από 5.

408
00:16:14,530 --> 00:16:15,870
Ας βγούμε έξω.

409
00:16:20,200 --> 00:16:22,000
Τι είναι το BiPAP;

410
00:16:22,000 --> 00:16:25,330
Είναι μια μάσκα αέρα υπό πίεση
που μπορεί να βελτιώσει το οξυγόνο του.

411
00:16:25,330 --> 00:16:26,790
Είτε η πνευμονία του
χειροτερεύει

412
00:16:26,790 --> 00:16:28,800
ή η καρδιά του δεν μπορούσε
χειριστείτε τα υγρά

413
00:16:28,800 --> 00:16:30,590
που του δώσαμε
για τη θεραπεία της σήψης.

414
00:16:30,590 --> 00:16:32,090
Οι πνεύμονές του γεμίζουν
με υγρό.

415
00:16:32,090 --> 00:16:33,550
Δεν μπορείς να πάρεις
μακριά το υγρό;

416
00:16:33,550 --> 00:16:35,390
Όχι χωρίς το δικό του
συντριβή της αρτηριακής πίεσης

417
00:16:35,390 --> 00:16:36,680
με πολύ άσχημες συνέπειες,

418
00:16:36,680 --> 00:16:38,810
ας ελπίσουμε λοιπόν
το BiPAP λειτουργεί.

419
00:16:38,810 --> 00:16:40,810
Και αν δεν το κάνει;

420
00:16:40,810 --> 00:16:43,230
Τότε θα χρειαζόμουν
να μάθω την απόφασή σου

421
00:16:43,230 --> 00:16:44,640
σχετικά με τη χρήση
μια αναπνευστική μηχανή.

422
00:16:44,650 --> 00:16:46,650
Το συζητάμε ακόμα.

423
00:16:46,650 --> 00:16:48,940
Λοιπόν, ξέρουμε
εξέφρασε τις <i>τις</i> επιθυμίες του.

424
00:16:48,940 --> 00:16:51,030
γραπτώς.
«Μην διασωληνώνεστε».

425
00:16:51,030 --> 00:16:54,110
σκεφτόμαστε
δοκιμάστε το για μια εβδομάδα.

426
00:16:54,110 --> 00:16:57,410
Αυτό θα ήταν
μια πολύ επώδυνη εβδομάδα.

427
00:16:57,410 --> 00:17:00,160
Δεν θα ξεκουραζόταν πολύ
με όλες τις οθόνες

428
00:17:00,160 --> 00:17:02,370
και όλες τις αιματολογικές εξετάσεις.
Ίσως χρειαστεί να του κάνουν ναρκωτικό.

429
00:17:02,370 --> 00:17:03,870
Ίσως χρειαστεί να συγκρατηθεί

430
00:17:03,870 --> 00:17:05,960
γιατί θα ήταν
σε ένα άγνωστο μέρος

431
00:17:05,960 --> 00:17:08,590
με έναν πολύ άβολο σωλήνα
κάτω από το λαιμό του.

432
00:17:08,590 --> 00:17:10,920
Και δεν θα το ήξερε πραγματικά
τι γινόταν.

433
00:17:10,920 --> 00:17:14,420
Ηλικιωμένοι ασθενείς
μπορεί συχνά να αναπτύξει ψύχωση.

434
00:17:14,430 --> 00:17:17,720
- Αλλά μπορεί να γίνει καλύτερα.
- Ή μπορεί να χειροτερέψει.

435
00:17:17,720 --> 00:17:19,970
Τι θα έκανες;

436
00:17:19,970 --> 00:17:21,720
εγώ πραγματικά
δεν μπορώ να σου απαντήσω.

437
00:17:21,720 --> 00:17:23,270
Αυτός είναι ο πατέρας σου.
Είναι δική σου απόφαση να πάρεις.

438
00:17:23,270 --> 00:17:24,930
Μπορώ να σας εγγυηθώ

439
00:17:24,940 --> 00:17:26,770
ότι θα τον κρατήσουμε
όσο πιο άνετα γίνεται

440
00:17:26,770 --> 00:17:28,610
εάν ένας φυσικός θάνατος
είναι αυτό που επιλέγετε.

441
00:17:28,610 --> 00:17:30,360
Αλλά δεν είναι ο πατέρας σου.

442
00:17:30,360 --> 00:17:32,110
Και μπορεί να συνέλθει από αυτό.

443
00:17:32,110 --> 00:17:33,820
Τι εννοεί η αδερφή μου

444
00:17:33,820 --> 00:17:35,860
είναι ότι ακόμα αποφασίζουμε
το καλύτερο που έχεις να κάνεις.

445
00:17:38,910 --> 00:17:40,990
Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα αποφασίσεις,
τόσο το καλύτερο.

446
00:17:40,990 --> 00:17:42,370
Πραγματικά λυπάμαι.

447
00:17:42,370 --> 00:17:44,330
Μακάρι να ήταν περισσότερα
που μπορούσα να κάνω.

448
00:17:44,330 --> 00:17:46,710
Δεν είμαι σίγουρος ότι
του απομένει τόσος χρόνος.

449
00:17:53,090 --> 00:17:55,260
Ο Δρ Ρόμπι.

450
00:18:01,640 --> 00:18:03,220
Είχες δίκιο.

451
00:18:03,220 --> 00:18:04,850
Δεν μπορεί να πει αν
χτυπήθηκε κατά λάθος

452
00:18:04,850 --> 00:18:06,690
- ή έσπρωξε επίτηδες.
- Δεν υπάρχουν άλλοι μάρτυρες;

453
00:18:06,690 --> 00:18:09,270
Όχι, όχι πραγματικά.

454
00:18:09,270 --> 00:18:11,230
Τραβήξαμε πλάνα ασφαλείας.
Ίσως βρούμε κάτι.

455
00:18:11,230 --> 00:18:13,480
Ας ελπίσουμε ότι σκόνταψε.

456
00:18:13,480 --> 00:18:14,940
Δεν εννοώ
Ελπίζω να σκόνταψε.

457
00:18:14,940 --> 00:18:17,450
Ελπίζω να μην ήταν
σπρώχνεται επίτηδες.

458
00:18:17,450 --> 00:18:19,360
Αυτό θα ήταν έγκλημα μίσους.

459
00:18:19,370 --> 00:18:21,910
Ναι, κυρία.

460
00:18:21,910 --> 00:18:24,080
- Κυρία;
- Γιατρέ.

461
00:18:24,080 --> 00:18:26,250
Συγνώμη.
Λυπάμαι -- Λυπάμαι.

462
00:18:27,420 --> 00:18:28,500
Κανένα κακό, κανένα φάουλ.

463
00:18:28,500 --> 00:18:32,880
Θα με ενημερώσετε
αν πει κάτι άλλο;

464
00:18:34,300 --> 00:18:35,920
Θα κάνει.

465
00:18:38,590 --> 00:18:39,880
Με κίνδυνο να φανεί...

466
00:18:39,890 --> 00:18:41,090
Τότε μάλλον δεν θα έπρεπε.

467
00:18:41,100 --> 00:18:43,430
- Απλώς...
- Όχι, πιστέψτε με.

468
00:18:43,430 --> 00:18:45,180
-Πώς ξέρεις...
- Απλώς ξέρω.

469
00:18:45,180 --> 00:18:48,140
- Απλώς ήθελα...
- Το ξέρω.

470
00:18:48,140 --> 00:18:51,060
Κοίτα, θα σε ενημερώσω
αν πει κάτι άλλο

471
00:18:51,060 --> 00:18:53,820
αυτό θα μπορούσε να είναι σημαντικό
στην έρευνά σας.

472
00:18:57,450 --> 00:18:59,320
Σας ευχαριστώ.

473
00:18:59,320 --> 00:19:02,280
- Ξέρεις, για την ιστορία...
- Όχι.

474
00:19:12,330 --> 00:19:15,250
Κάθε τύχη να μας πάρει
ψυχοτρόφους στον επάνω όροφο;

475
00:19:15,250 --> 00:19:18,590
Ναι, σωστά, τουλάχιστον
το Kraken κοιμάται ακόμα.

476
00:19:20,090 --> 00:19:21,220
Είμαι εγώ ή ήμουν
αυτός ο αξιωματικός...

477
00:19:21,220 --> 00:19:23,260
- Όχι.
- Τι;

478
00:19:23,260 --> 00:19:26,560
- Δεν ξέρεις καν τι...
- Τι θα έλεγες;

479
00:19:26,560 --> 00:19:29,600
Ίσως το κάνετε.

480
00:19:29,600 --> 00:19:31,560
- Φαινόταν ωραίος.
- Απολύτως όχι.

481
00:19:31,560 --> 00:19:33,440
Μμ-μμ.

482
00:19:33,440 --> 00:19:34,980
Δεν υπάρχει πιθανό σενάριο

483
00:19:34,980 --> 00:19:37,400
στο οποίο εσύ και εγώ
κάντε αυτή τη συζήτηση.

484
00:19:37,400 --> 00:19:39,280
Εσείς από όλους τους ανθρώπους
πρέπει να ξέρει καλύτερα.

485
00:19:39,280 --> 00:19:42,030
- Ήμουν...
- Όχι.

486
00:19:42,030 --> 00:19:43,660
Απλώς απομακρυνθείτε.

487
00:19:43,660 --> 00:19:46,830
Το καλύτερο δυνατό σενάριο.
Απλώς συνέχισε να περπατάς.

488
00:19:46,830 --> 00:19:48,660
Μμ-χμμ.

489
00:19:48,660 --> 00:19:51,580
Πρέπει να σταματήσετε την ανάμειξη
Adderall και ενεργειακά ποτά.

490
00:19:51,580 --> 00:19:52,920
Πιστέψτε με, θα το κάνω.

491
00:19:52,920 --> 00:19:55,040
Εντάξει. Ευχαριστώ.

492
00:19:56,380 --> 00:19:57,800
Αυτό είναι το θέμα
επείγουσα ιατρική.

493
00:19:57,800 --> 00:19:59,300
Ποτέ δεν ξέρεις τι
πρόκειται να πάρετε.

494
00:19:59,300 --> 00:20:01,220
Και τα παίρνουμε όλα.

495
00:20:01,220 --> 00:20:02,470
Γι' αυτό το επέλεξες;

496
00:20:02,470 --> 00:20:04,180
Ίσως λίγο.

497
00:20:04,180 --> 00:20:05,680
Επιλέγω επίσης τις βάρδιές μου,

498
00:20:05,680 --> 00:20:08,350
που για μια ανύπαντρη μητέρα,
είναι καταπληκτικό.

499
00:20:08,350 --> 00:20:11,060
Αλλά κυρίως, μου αρέσει
οι άνθρωποι, ξέρεις;

500
00:20:11,060 --> 00:20:12,730
Είναι πάντα εκεί
όταν τα χρειάζεστε.

501
00:20:12,730 --> 00:20:14,360
Ποιος δεν θα ήθελε
γίνε μέρος αυτού, ξέρεις;

502
00:20:17,110 --> 00:20:18,980
Γαμήσου.

503
00:20:25,280 --> 00:20:27,120
<i>Αυτό είναι το
κέντρο παρακολούθησης.</i>

504
00:20:27,120 --> 00:20:29,040
<i>Βλέπουμε ότι δεν είσαι
στη ζώνη ένταξής σας.</i>

505
00:20:29,040 --> 00:20:31,080
<i>Έχετε άδεια
να βρίσκεστε εκτός αυτής της περιοχής;</i>

506
00:20:31,080 --> 00:20:33,620
Ναι, είμαι στη δουλειά.

507
00:20:33,620 --> 00:20:37,460
Όπως και την προηγούμενη φορά
και ο χρόνος πριν από αυτό.

508
00:20:39,050 --> 00:20:40,170
Θα επιστρέψω αμέσως.

509
00:20:42,300 --> 00:20:44,680
Ποιο είναι το νόημα
από αυτό το γαμημένο πράγμα

510
00:20:44,680 --> 00:20:46,300
αν δεν λειτουργεί καν;

511
00:20:54,060 --> 00:20:55,440
Συγνώμη.

512
00:20:55,440 --> 00:20:57,440
Τα πας υπέροχα.
Πάρτε το χρόνο σας.

513
00:20:57,440 --> 00:20:58,480
Είσαι εντάξει;

514
00:20:58,480 --> 00:20:59,980
Είμαι - ναι.

515
00:20:59,980 --> 00:21:01,400
απογοητεύομαι
όταν δεν μπορώ να κάνω πράγματα,

516
00:21:01,400 --> 00:21:02,900
ή τουλάχιστον έτσι φαίνεται.

517
00:21:02,900 --> 00:21:05,110
Ναι, εσύ και εγώ και οι δύο.

518
00:21:05,110 --> 00:21:08,450
Ευχαριστώ, αλλά η απογοήτευσή μου
εκδηλώνεται συναισθηματικά,

519
00:21:08,450 --> 00:21:10,330
και μετά, ε, στεναχωριέμαι,

520
00:21:10,330 --> 00:21:12,160
και μετά μοιάζει
Δεν μπορώ να διαχειριστώ τα πράγματα,

521
00:21:12,160 --> 00:21:14,330
και, ξέρετε, τότε δεν μπορώ να κλάψω
μπροστά στον ασθενή

522
00:21:14,330 --> 00:21:15,540
γιατί κανείς δεν θέλει
να δουν τον γιατρό τους να κλαίει.

523
00:21:15,540 --> 00:21:17,290
Αυτό είναι απλώς μια μεγάλη κόκκινη σημαία.

524
00:21:17,290 --> 00:21:20,550
Μόλις έκανες ένα τέλειο κρικ.
Τα πας υπέροχα.

525
00:21:23,720 --> 00:21:25,680
Γεια σου!
Λευκό πολτό!

526
00:21:25,680 --> 00:21:27,140
Τι θα λέγατε για ένα σάντουιτς;

527
00:21:27,140 --> 00:21:30,430
Ε, τι σε φέρνει
εδώ σήμερα, κύριε;

528
00:21:30,430 --> 00:21:33,310
Είμαι εδώ
για ένα γαμημένο σάντουιτς.

529
00:21:33,310 --> 00:21:35,060
ΕΝΤΑΞΕΙ.

530
00:21:35,060 --> 00:21:37,980
Εντάξει, συγνώμη...

531
00:21:37,980 --> 00:21:39,400
- Περλάχ.
- Περλάχ.

532
00:21:39,400 --> 00:21:41,270
Μπορεί αυτός ο ασθενής
να πάρω ένα σάντουιτς;

533
00:21:41,280 --> 00:21:42,730
Σου έδωσα ήδη
ένα σάντουιτς, κόμη.

534
00:21:42,740 --> 00:21:45,650
Δεν έφαγα όλη αυτή την εβδομάδα.

535
00:21:45,650 --> 00:21:47,320
Σίγουρος.

536
00:21:47,320 --> 00:21:49,160
Δώστε του άλλο ένα σάντουιτς.
Είναι στο καρότσι τροφίμων.

537
00:21:49,160 --> 00:21:50,370
Απλά βεβαιωθείτε
δεν είναι αυγοσαλάτα,

538
00:21:50,370 --> 00:21:51,910
ή θα το πετάξει στο πάτωμα.

539
00:21:51,910 --> 00:21:53,790
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλό να γνωρίζουμε.
Ευχαριστώ.

540
00:22:08,340 --> 00:22:09,970
Υπάρχουν γρήγορα εδώ πάνω;

541
00:22:09,970 --> 00:22:11,760
Είναι μόλις 8:30,
και ο Ρόμπι ασχολείται ήδη με την περίπτωσή μου

542
00:22:11,760 --> 00:22:13,720
επειδή είναι πολύ αργός.

543
00:22:13,720 --> 00:22:14,850
Συνήθως τουλάχιστον μπορώ
φτιάξτε το για μεσημεριανό γεύμα

544
00:22:14,850 --> 00:22:16,480
πριν αρχίσει να με κυνηγάει.

545
00:22:16,480 --> 00:22:18,350
Κόψτε τον λίγο
σήμερα, εντάξει;

546
00:22:18,350 --> 00:22:20,940
Είναι η επέτειος
του θανάτου του Δρ. Adamson.

547
00:22:20,940 --> 00:22:23,570
Αυτό είναι λυπηρό.

548
00:22:23,570 --> 00:22:26,240
Αλλά και πάλι δεν είναι λόγος
να μου το βγάλει.

549
00:22:26,240 --> 00:22:27,950
Απλά λέω.

550
00:22:27,950 --> 00:22:30,490
- Δόκτωρ Μόχαν;
- Σαμίρα, σε παρακαλώ.

551
00:22:30,490 --> 00:22:32,490
Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη.

552
00:22:32,490 --> 00:22:35,540
Όταν το τηλέφωνό μου έσβησε νωρίτερα,
αυτό ήταν πραγματικά αντιεπαγγελματικό.

553
00:22:35,540 --> 00:22:36,910
Μην το ιδρώνεις.
Εμπιστεύσου με.

554
00:22:36,910 --> 00:22:38,290
Πρέπει να γελάσουμε.

555
00:22:38,290 --> 00:22:39,830
Διαφορετικά,
δεν θα σταματήσαμε ποτέ να κλαίμε.

556
00:22:39,830 --> 00:22:41,170
Σας ευχαριστώ.

557
00:22:41,170 --> 00:22:42,590
Εξάλλου,
με όλη την τρέλα

558
00:22:42,590 --> 00:22:43,920
που περνάει από εδώ
κάθε ώρα,

559
00:22:43,920 --> 00:22:45,710
κανείς δεν νοιάζεται ούτε παρατηρεί.

560
00:22:45,720 --> 00:22:48,090
Δεν ανταποκρίθηκε
μπαίνει αδέσποτος.

561
00:22:48,090 --> 00:22:52,180
Μπορεί να είναι μια καλή περίπτωση διδασκαλίας,
Funky Μουσική.

562
00:22:54,310 --> 00:22:55,640
Πάμε.

563
00:22:55,640 --> 00:22:57,020
Καυκάσιος αρσενικός,

564
00:22:57,020 --> 00:22:58,640
περίπου
60 έως 70 ετών,

565
00:22:58,640 --> 00:23:01,980
βρέθηκε ότι δεν ανταποκρίνεται.
Χωρίς σημάδια τραύματος, χωρίς ταυτότητα.

566
00:23:03,440 --> 00:23:05,110
Στα τρία.

567
00:23:05,110 --> 00:23:07,400
Ένα, δύο, τρία.

568
00:23:09,700 --> 00:23:12,120
Ουφ.
Πήρες τίποτα;

569
00:23:12,120 --> 00:23:13,620
Μυρίζω το αλκοόλ
από εδώ.

570
00:23:13,620 --> 00:23:14,830
Αυτός ο τύπος φοράει
την άνοιξη, το καλοκαίρι,

571
00:23:14,830 --> 00:23:16,000
και φθινοπωρινή συλλογή.

572
00:23:17,200 --> 00:23:18,370
Ω! Ουάου!

573
00:23:18,370 --> 00:23:20,120
- Ιησούς, ε...
- Ω, ω, ω!

574
00:23:20,120 --> 00:23:21,210
τι...

575
00:23:21,210 --> 00:23:22,540
Ω!

576
00:23:22,540 --> 00:23:25,210
Ε, τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;

577
00:23:25,210 --> 00:23:28,170
Ο ασθενής βρέθηκε θετικός
για αρουραίους.

578
00:23:28,170 --> 00:23:29,590
Όχι.

579
00:23:29,590 --> 00:23:33,140
Αν έχει σημασία,
Μέτρησα μόνο τρία.

580
00:23:33,140 --> 00:23:34,640
Α, πάει ένα.

581
00:23:39,190 --> 00:23:41,270
Γιατί ο γιος σου
βρέθηκε θετικός για THC,

582
00:23:41,270 --> 00:23:43,440
το ψυχοδραστικό συστατικό
στην κάνναβη,

583
00:23:43,440 --> 00:23:45,110
θα αναγκαστουμε
παραδέξου τον για μια νύχτα

584
00:23:45,110 --> 00:23:47,110
παρατήρηση και παρακολούθηση.

585
00:23:47,110 --> 00:23:49,190
Και τι γίνεται με τον εγκέφαλό του;

586
00:23:49,200 --> 00:23:51,610
Υπάρχει περίπτωση τόσο πολύ ποτ
θα κάνει κάποια ζημιά;

587
00:23:51,610 --> 00:23:53,030
Είναι μόλις τεσσάρων.

588
00:23:53,030 --> 00:23:54,700
Η ειλικρινής απάντηση
είναι δεν ξέρουμε.

589
00:23:54,700 --> 00:23:56,280
Δεν έχουν υπάρξει
τυχόν μακροχρόνιες μελέτες,

590
00:23:56,290 --> 00:23:58,040
αλλά το γεγονός ότι αυτό είναι
περιστατικό εφάπαξ

591
00:23:58,040 --> 00:24:00,250
προτείνει ότι πρέπει να υπάρχει
χωρίς μακροπρόθεσμες επιπτώσεις.

592
00:24:00,250 --> 00:24:01,960
Αλλά δεν ξέρεις.

593
00:24:01,960 --> 00:24:04,130
Έτσι ο γιος μου θα μπορούσε να καταλήξει
με μαθησιακές δυσκολίες,

594
00:24:04,130 --> 00:24:06,630
ψυχιατρικά προβλήματα,
ή ακόμα και αυτισμό εξαιτίας αυτού.

595
00:24:06,630 --> 00:24:08,420
Δεν υπάρχουν στοιχεία
να προτείνω κάτι από αυτά.

596
00:24:08,420 --> 00:24:11,170
Γειά σου.
Είμαι η Kiara Alfaro.

597
00:24:11,180 --> 00:24:13,090
Είμαι το τμήμα
κοινωνικός λειτουργός.

598
00:24:13,090 --> 00:24:16,010
Η Kiara θα σε βοηθήσει
πλοηγηθείτε στα επόμενα βήματα.

599
00:24:16,010 --> 00:24:17,310
Ποια βήματα;

600
00:24:17,310 --> 00:24:18,850
Λοιπόν, μια τέτοια περίπτωση

601
00:24:18,850 --> 00:24:21,890
απαιτεί υποχρεωτική αναφορά
στις υπηρεσίες παιδιών

602
00:24:21,890 --> 00:24:23,980
- και μερικές φορές η επιβολή του νόμου.
- Όχι.

603
00:24:23,980 --> 00:24:25,150
Γιατί - γιατί έχεις
να εμπλακεί η αστυνομία;

604
00:24:25,150 --> 00:24:26,480
Είναι μια ελεγχόμενη ουσία.

605
00:24:26,480 --> 00:24:28,150
Δεν παίρνουν
το παιδί μου μακριά.

606
00:24:28,150 --> 00:24:30,030
- Ήταν τσίχλες σε γλάστρα.
- Κανείς δεν το προτείνει αυτό.

607
00:24:30,030 --> 00:24:32,150
Λοιπόν, γαμήστε τις προτάσεις σας!
Κανείς δεν αγγίζει το παιδί μου!

608
00:24:32,150 --> 00:24:33,660
Στην πραγματικότητα, φεύγουμε.

609
00:24:33,660 --> 00:24:35,160
Λοιπόν εσύ...
όχι, δεν μπορείς να πάρεις τον γιο σου.

610
00:24:35,160 --> 00:24:36,740
Μπορούσε να σταματήσει να αναπνέει.
Θα μπορούσε να πάθει κρίση.

611
00:24:36,740 --> 00:24:38,330
- Θα τον παρατηρήσω στο σπίτι.
- Αμάντα, σε παρακαλώ.

612
00:24:38,330 --> 00:24:39,990
- Γαμώτο, Ντρου.
- Αποκτήστε ασφάλεια.

613
00:24:40,000 --> 00:24:41,370
Εάν δεν μπορείτε να συνεργαστείτε,

614
00:24:41,370 --> 00:24:42,790
Θα πρέπει να σε ρωτήσω
να φύγει.

615
00:24:42,790 --> 00:24:44,250
Αμάντα, σε παρακαλώ.
Πρέπει να μείνει εδώ.

616
00:24:44,250 --> 00:24:46,000
Και χρειάζεσαι
να πάρει ένα γαμημένο ξενοδοχείο.

617
00:24:46,000 --> 00:24:47,290
Ο γιος σου δεν μπορεί να φύγει
το νοσοκομείο,

618
00:24:47,290 --> 00:24:48,630
αλλά μπορώ να σε αφαιρέσω.

619
00:24:48,630 --> 00:24:49,960
Μην τολμήσεις να με αγγίξεις.

620
00:24:49,960 --> 00:24:51,590
Βγαίνω! Όλοι σας!

621
00:24:51,590 --> 00:24:53,760
Κυρία Τζόουνς, το ξέρω αυτό
είναι τρομακτικό και αγχωτικό.

622
00:24:53,760 --> 00:24:55,930
Ω, γάμα σου! Γαμήσου!
Αυτός είναι ο γιος μου.

623
00:24:55,930 --> 00:24:57,260
Ο γιος μου!
Και δεν τον αγγίζει κανείς!

624
00:24:57,260 --> 00:24:58,930
Ουάου, ουάου, ούα.
Τι συμβαίνει;

625
00:24:58,930 --> 00:25:00,350
- Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
- Με την υποστήριξη στο διάολο!

626
00:25:00,350 --> 00:25:01,930
Η μαμά ανησυχεί
έρευνα CYF.

627
00:25:01,930 --> 00:25:03,940
- Αμάντα, ηρέμησε!
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει, αρκετά!

628
00:25:03,940 --> 00:25:05,350
Αυτό είναι ένα νοσοκομείο.

629
00:25:05,350 --> 00:25:06,980
Αυτό δεν είναι
«Το σόου του Τζέρι Σπρίνγκερ».

630
00:25:06,980 --> 00:25:09,440
Κυρία, κανείς δεν προσπαθεί
να πάρεις το παιδί σου,

631
00:25:09,440 --> 00:25:11,150
οπότε γιατί δεν το κάνεις
μείνε εδώ μαζί του

632
00:25:11,150 --> 00:25:12,900
ενώ ο άντρας σου μιλάει
στον κοινωνικό λειτουργό μας έξω

633
00:25:12,900 --> 00:25:14,570
και τα διορθώνει όλα αυτά;

634
00:25:14,570 --> 00:25:16,950
Λοιπόν, δεν τον θέλω
μιλώντας εκ μέρους μου και του γιου μου.

635
00:25:16,950 --> 00:25:18,910
Λοιπόν,
είναι είτε εσύ είτε αυτός.

636
00:25:18,910 --> 00:25:21,910
Ο γιος σου δεν φεύγει,
αλλά μπορείς να σε οδηγήσουν έξω

637
00:25:21,910 --> 00:25:24,000
και μάλιστα συνελήφθη
εάν αρνηθείτε να συνεργαστείτε.

638
00:25:24,000 --> 00:25:25,500
Κανείς δεν το θέλει αυτό.

639
00:25:25,500 --> 00:25:27,500
Πες μας λοιπόν.
Τι θέλεις να κάνεις;

640
00:25:30,500 --> 00:25:33,260
- Μένω με τον γιο μου.
- Εντάξει, τέλεια.

641
00:25:33,260 --> 00:25:35,090
Το κάνεις αυτό.

642
00:25:35,090 --> 00:25:37,470
Είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα εδώ;

643
00:25:37,470 --> 00:25:38,890
Ευχαριστώ, Όλσεν.

644
00:25:38,890 --> 00:25:39,890
- Ξέρεις πού να με βρεις.
-Είσαι καλά;

645
00:25:39,890 --> 00:25:41,680
Ναι, το πήραμε αυτό.

646
00:25:41,680 --> 00:25:43,480
- Όλα καλά.
- Είναι όλα δικά σου.

647
00:25:43,480 --> 00:25:45,230
Κυρία Τζόουνς, εμείς απλά
να έχεις δυο πράγματα.

648
00:25:48,610 --> 00:25:49,860
Όλα εντάξει
εκεί έξω;

649
00:25:49,860 --> 00:25:52,190
Ναι, άλλη μια μέρα
στον παράδεισο.

650
00:25:52,190 --> 00:25:54,110
- Πώς νιώθεις;
- Καλύτερα.

651
00:25:54,110 --> 00:25:56,650
- Πού είναι ο Ντέιβιντ;
- Έφυγε.

652
00:25:56,660 --> 00:25:59,530
Είπε ότι έπρεπε
επιστρέψω στο σχολείο.

653
00:25:59,530 --> 00:26:01,120
Ω.

654
00:26:01,120 --> 00:26:02,910
Αμ, ίσως εσύ
θα μπορούσε να προσπαθήσει να τον πάρει τηλέφωνο,

655
00:26:02,910 --> 00:26:04,120
βάλε τον να επιστρέψει.

656
00:26:06,870 --> 00:26:09,750
Τι πρόκειται να συμβεί
σε αυτόν αν το κάνω;

657
00:26:09,750 --> 00:26:12,000
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι πρόθυμος
να μιλήσω σε κάποιον.

658
00:26:12,000 --> 00:26:14,630
- Θα του μιλήσεις;
- Μπορώ να προσπαθήσω.

659
00:26:14,630 --> 00:26:17,380
Δεν νομίζω
ήθελε να μου μιλήσει.

660
00:26:17,390 --> 00:26:19,720
Έχετε μοιραστεί με κανέναν

661
00:26:19,720 --> 00:26:21,810
για τα γραπτά
του βρήκες;

662
00:26:21,810 --> 00:26:23,600
Όχι.

663
00:26:23,600 --> 00:26:25,310
Δεν ήξερα σε ποιον να πω.

664
00:26:25,310 --> 00:26:27,560
Απλά δεν θέλω
να τον δω να πληγώνεται.

665
00:26:27,560 --> 00:26:29,400
Ούτε εμείς.

666
00:26:38,780 --> 00:26:40,120
Απλώς πηγαίνει ευθεία
στον τηλεφωνητή.

667
00:26:40,120 --> 00:26:42,200
Ίσως αν μπορείς να του στείλεις μήνυμα.

668
00:26:54,550 --> 00:26:56,630
Δεν στέλνει μηνύματα.

669
00:26:56,630 --> 00:26:58,220
Ω, λυπάμαι για όλα αυτά.

670
00:26:58,220 --> 00:26:59,760
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

671
00:26:59,760 --> 00:27:02,970
Τι κάνεις για τον Ντέιβιντ
είναι πολύ γενναίος.

672
00:27:02,970 --> 00:27:04,220
Είμαι η μητέρα του.

673
00:27:04,220 --> 00:27:06,350
Θα κάνω τα πάντα
για να τον προστατέψει.

674
00:27:08,350 --> 00:27:09,600
νομίζεις
θα έκανε κακό σε κανέναν;

675
00:27:09,600 --> 00:27:11,270
Όχι.

676
00:27:12,980 --> 00:27:16,990
Όμως...

677
00:27:16,990 --> 00:27:20,740
είμαι σίγουρος
πολλοί γονείς ένιωθαν έτσι

678
00:27:20,740 --> 00:27:23,700
πριν από τα παιδιά τους
έκανε ανείπωτα πράγματα.

679
00:27:26,370 --> 00:27:27,790
Έχει ιστορικό
της βίας;

680
00:27:27,790 --> 00:27:29,210
Ήταν ποτέ
σε κανένα πρόβλημα;

681
00:27:29,210 --> 00:27:30,670
Όχι, ποτέ.

682
00:27:30,670 --> 00:27:33,080
Είναι πολύ ήσυχος.

683
00:27:33,090 --> 00:27:35,500
Και με φροντίζει πολύ.

684
00:27:35,500 --> 00:27:41,010
Αυτός - πάλεψε
με τον θάνατο του πατέρα του.

685
00:27:41,010 --> 00:27:42,970
Έχουμε και οι δύο.

686
00:27:42,970 --> 00:27:45,260
Η πτήση απέχει δέκα λεπτά
με ηλεκτροπληξία.

687
00:27:45,260 --> 00:27:48,350
Εντάξει, πιάσε τον Κόλινς.
Θα είμαι εκεί.

688
00:27:48,350 --> 00:27:49,770
Συνέχισε να προσπαθείς να τον φτάσεις.

689
00:27:49,770 --> 00:27:51,390
Εάν το κάνετε,
ας έρθει κάποιος να με βρει.

690
00:27:51,400 --> 00:27:53,770
- Εντάξει;
- Εντάξει.

691
00:27:53,770 --> 00:27:55,900
- Ευχαριστώ.
- Φυσικά.

692
00:27:55,900 --> 00:27:58,070
- Έχεις καλά νέα για μένα;
- Σίγουρα το κάνω.

693
00:27:58,070 --> 00:27:59,690
Υπάρχουν δύο δωμάτια
στη ΜΕΘ που καθαρίζεται.

694
00:27:59,700 --> 00:28:01,450
-Θα είναι έτοιμοι μέχρι τώρα.
- Τέλεια.

695
00:28:01,450 --> 00:28:02,570
Και πήρα κουλούρια
στο σαλόνι.

696
00:28:02,570 --> 00:28:04,120
Ωραία δουλειά.
Σας ευχαριστώ.

697
00:28:06,620 --> 00:28:09,080
- Είναι αλήθεια;
- Πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος.

698
00:28:09,080 --> 00:28:10,710
Υπάρχουν αρουραίοι στο ΕΔ;

699
00:28:10,710 --> 00:28:13,040
Προφανώς,
αν κάποιος έχει ήδη μυρίσει.

700
00:28:13,040 --> 00:28:15,500
Ξέρεις πόσο κακό
αυτό φαίνεται;

701
00:28:15,500 --> 00:28:17,500
Ένας λόγος παραπάνω
να κλείσει αυτό το μέρος.

702
00:28:17,510 --> 00:28:19,710
Μόνο το τμήμα επειγόντων περιστατικών
παραδέχεται αρουραίους.

703
00:28:19,720 --> 00:28:21,300
Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών
δεν θα παραδεχόταν ποτέ αρουραίους,

704
00:28:21,300 --> 00:28:22,880
εκτός κι αν είχαν
η σωστή ασφάλιση.

705
00:28:22,890 --> 00:28:24,260
Έπιασες κάποιο από αυτά;

706
00:28:24,260 --> 00:28:26,050
Ένα, και τον χρέωσα
για μια πλήρη επίσκεψη.

707
00:28:26,060 --> 00:28:27,600
χαίρομαι
νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο.

708
00:28:27,600 --> 00:28:28,770
Λυπάμαι που δεν το κάνεις.

709
00:28:28,770 --> 00:28:30,560
Κάλεσες εξολοθρευτή;

710
00:28:30,560 --> 00:28:32,350
Περιμένει
σε μια δεύτερη γνώμη.

711
00:28:33,770 --> 00:28:35,560
Σπρώχνεις την τύχη σου σήμερα.

712
00:28:35,560 --> 00:28:36,860
Μην ανησυχείς.
Τελευταία άκουσα,

713
00:28:36,860 --> 00:28:38,230
κατευθύνονταν
για την καφετέρια,

714
00:28:38,230 --> 00:28:39,400
άρα θα έπρεπε να είναι νεκροί
εντός της ώρας.

715
00:28:39,400 --> 00:28:40,860
ΕΝΤΑΞΕΙ.

716
00:28:40,860 --> 00:28:43,740
- Θα είμαι εδώ όλη την εβδομάδα.
- Ή ίσως όχι.

717
00:28:47,450 --> 00:28:49,620
Γυναίκα που αναζητά ναρκωτικά
πέταξε το αστικό λεωφορείο

718
00:28:49,620 --> 00:28:51,000
για διατάραξη
και ενοχλώντας τους επιβάτες.

719
00:28:51,000 --> 00:28:52,580
Κάλεσα το 911!

720
00:28:52,580 --> 00:28:54,370
Έχει ουρλιάσει
για ναρκωτικά ασταμάτητα.

721
00:28:54,380 --> 00:28:55,960
Βρήκαμε ένα άδειο Percocet
μπουκάλι γέμισε πριν από πέντε ημέρες.

722
00:28:55,960 --> 00:28:57,130
Τι κάνεις;
Τι κάνεις;

723
00:28:57,130 --> 00:28:58,590
Ήταν μη συνεργάσιμη

724
00:28:58,590 --> 00:28:59,800
και μαχητικός
από τότε που την πήραμε.

725
00:28:59,800 --> 00:29:01,210
Φύγε από πάνω της.
Αφήστε την να φύγει.

726
00:29:01,220 --> 00:29:02,760
Σταματήστε να πολεμάτε.

727
00:29:02,760 --> 00:29:04,590
Ηρέμησε το διάολο,
ή καλώ την αστυνομία.

728
00:29:04,590 --> 00:29:06,300
Τα φάρμακά μου στο σπίτι
δεν λειτουργούν!

729
00:29:06,300 --> 00:29:08,510
Σας παρακαλώ, έχω δρεπανοκύτταρο!

730
00:29:08,510 --> 00:29:10,310
Εντάξει, σταμάτα.
Σταματήστε όλοι.

731
00:29:10,310 --> 00:29:11,980
Στάση!

732
00:29:12,690 --> 00:29:14,310
Πώς σε λένε;

733
00:29:14,310 --> 00:29:16,560
Είναι ο Τζόις.
Είναι η Τζόις Σεντ Κλερ.

734
00:29:16,560 --> 00:29:18,770
Τζόις, αυτό είναι
ο δρεπανοκυτταρικός σας πόνος;

735
00:29:18,770 --> 00:29:21,070
- Ναι!
- 10 χιλιοστόγραμμα IV μορφίνης.

736
00:29:21,070 --> 00:29:22,400
- Θέλεις πραγματικά 10;
- Ναι.

737
00:29:22,400 --> 00:29:23,530
Επαναλάβετε το σε πέντε λεπτά
αν χρειαστεί.

738
00:29:23,530 --> 00:29:24,900
Και χρειάζεται ένα σταγόνα Dilaudid.

739
00:29:24,910 --> 00:29:25,990
Αυτό είναι ένα
αγγειοαποφρακτική κρίση!

740
00:29:25,990 --> 00:29:27,160
Λυπάμαι πολύ που συνέβη αυτό.

741
00:29:27,160 --> 00:29:28,780
Θα είσαι εντάξει τώρα.

742
00:29:28,780 --> 00:29:30,080
Είσαι ασφαλής εδώ.

743
00:29:30,080 --> 00:29:31,370
Ερχομαι.

744
00:29:31,370 --> 00:29:33,040
Θα είσαι ασφαλής εδώ.
υπόσχομαι.

745
00:29:33,040 --> 00:29:34,870
Απλά αναπνεύστε. ΕΝΤΑΞΕΙ;

746
00:30:00,270 --> 00:30:01,820
Ζωντανό χτύπημα καλωδίων
τον αριστερό του αντιβράχιο,

747
00:30:01,820 --> 00:30:03,530
τον σόκαρε μια φορά για το v-fib.

748
00:30:03,530 --> 00:30:05,570
- Υπήρχε στύλος κάτω;
- Όχι, εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο.

749
00:30:05,570 --> 00:30:06,650
Βρήκαμε κόφτες μπουλονιών
στο πλευρό του.

750
00:30:06,660 --> 00:30:07,910
Έπαθε ηλεκτροπληξία.

751
00:30:07,910 --> 00:30:08,950
Προσπαθούσε
να κλέψεις χαλκό;

752
00:30:08,950 --> 00:30:09,950
Πιθανότατα.

753
00:30:09,950 --> 00:30:11,830
Ο Powerline τηγάνισε το μπράτσο του,

754
00:30:11,830 --> 00:30:14,700
και το ρεύμα μέσω του
ολόκληρο το σώμα του σταμάτησε την καρδιά.

755
00:30:14,710 --> 00:30:17,370
Ετοιμος;

756
00:30:17,380 --> 00:30:19,540
Σταθερά, σηκώστε.

757
00:30:21,300 --> 00:30:24,090
Προσθέστε μια μυοσφαιρίνη και ένα CK
στα εργαστήρια.

758
00:30:24,090 --> 00:30:26,130
Δύο λίτρα φυσιολογικό ορό
ορθάνοιχτη.

759
00:30:26,130 --> 00:30:27,880
Δρ Σάντος,
τι μας ανησυχεί

760
00:30:27,890 --> 00:30:30,850
Χμ, ραβδομυόλυση
από βλάβη των ιστών

761
00:30:30,850 --> 00:30:33,810
μπορεί να σκοτώσει τα νεφρά, σε εξέλιξη
κίνδυνος καρδιακής ευερεθιστότητας.

762
00:30:33,810 --> 00:30:35,390
- Εξαιρετικό.
- Επιθέματα AP στη θέση τους.

763
00:30:35,390 --> 00:30:37,100
Ο τύπος έπεσε
στύλο τηλεφώνου;

764
00:30:37,100 --> 00:30:39,480
- Όχι, ήταν σε μια εξέδρα.
- Βαρετό.

765
00:30:39,480 --> 00:30:42,020
Κόψτε σε ζωντανό σύρμα.

766
00:30:42,020 --> 00:30:43,690
Τεντωμένο κοιλιακό διαμέρισμα.

767
00:30:43,690 --> 00:30:45,110
Ρυθμίστε το STIC
οθόνη πίεσης.

768
00:30:45,110 --> 00:30:46,610
V-fib.

769
00:30:46,610 --> 00:30:48,070
- Εντάξει, χρεώστε στα 300.
- Φόρτιση στα 300.

770
00:30:48,070 --> 00:30:49,280
Το τρέχω εγώ ή εσύ;

771
00:30:49,280 --> 00:30:51,410
- Συγγνώμη, αντανακλαστική απάντηση.
- Καθαρό.

772
00:30:52,370 --> 00:30:54,160
Αχ, γαμ!

773
00:30:54,160 --> 00:30:57,120
Συγνώμη.

774
00:30:57,120 --> 00:30:59,710
Τι έγινε λοιπόν;

775
00:30:59,710 --> 00:31:02,250
Το αγόρασα
για τον σκύλο της φίλης μου.

776
00:31:02,250 --> 00:31:06,300
Δουλεύω τα βράδια,
και κλαψουρίζει όλη μέρα.

777
00:31:06,300 --> 00:31:09,010
Και όταν ξύπνησα,
το φορούσα.

778
00:31:09,010 --> 00:31:10,550
Ηλίθια σκύλα!

779
00:31:12,010 --> 00:31:14,930
Συγγνώμη, συγγνώμη.

780
00:31:14,930 --> 00:31:17,430
Νομίζω ότι πρέπει να έχει
χρησιμοποιημένη κόλλα Krazy.

781
00:31:17,440 --> 00:31:20,770
Ναι, αυτό, εμ,
έτσι φαίνεται.

782
00:31:20,770 --> 00:31:22,520
Έχετε δοκιμάσει
αφαίρεση των μπαταριών;

783
00:31:22,520 --> 00:31:26,530
Φυσικά.
Έκλεισε τη θήκη.

784
00:31:26,530 --> 00:31:29,400
Εντάξει, νομίζω ότι έχουμε
μερικές επιλογές, Γκάρι.

785
00:31:29,410 --> 00:31:32,450
Εμ, μπορούμε να προσπαθήσουμε να βρούμε
ένας διαλύτης που θα διαλυθεί

786
00:31:32,450 --> 00:31:34,910
ή τουλάχιστον μαλακώστε την κόλλα
αρκετά για να το ξεκολλήσεις

787
00:31:34,910 --> 00:31:37,000
χωρίς να πάρετε το δέρμα σας
με αυτό.

788
00:31:37,000 --> 00:31:39,250
Ή, εμ...

789
00:31:39,250 --> 00:31:41,790
- Δρ Τζαβάντι;
-Εμ...

790
00:31:41,790 --> 00:31:44,880
Υποθέτω ότι τα κύτταρα του δέρματός σας
στο λαιμό σας φυσικά

791
00:31:44,880 --> 00:31:48,380
ξεφορτωθείτε και πρέπει απλώς
να μπορέσει να το αφαιρέσει εγκαίρως.

792
00:31:48,380 --> 00:31:51,430
- Πόση ώρα;
- Χμ, δυο βδομάδες, ίσως.

793
00:31:51,430 --> 00:31:52,760
Δυο εβδομάδες;

794
00:31:52,760 --> 00:31:54,390
Νομίζω ότι αυτός ο τύπος
έπαθε σκορβούτο.

795
00:31:54,390 --> 00:31:55,510
Τι είναι αυτός, πειρατής;

796
00:31:55,510 --> 00:31:57,220
Όχι, είναι ένας αδέσποτος

797
00:31:57,220 --> 00:31:59,770
που ζει σχεδόν αποκλειστικά
στο κατάστημα δολαρίων ramen.

798
00:31:59,770 --> 00:32:02,350
Υπάρχει περιθυλάκιο
αιμορραγία, ουλίτιδα,

799
00:32:02,360 --> 00:32:04,730
αιμορραγία ούλων, και, χμ, ναι,

800
00:32:04,730 --> 00:32:06,150
χωρίς φρούτα ή λαχανικά
στη διατροφή του.

801
00:32:06,150 --> 00:32:07,440
Υποθέτω ότι θα μπορούσε να το κάνει

802
00:32:07,440 --> 00:32:09,280
όσο
έχετε αποκλείσει την πειρατεία.

803
00:32:09,280 --> 00:32:12,410
Χωρίς παπαγάλο, χωρίς μπατζάκι,
δεν μυρίζει ιδρώτα και ρούμι;

804
00:32:12,410 --> 00:32:14,320
Λοιπόν, τώρα που εσύ
αναφέρετέ το, υπήρχε μια μυρωδιά.

805
00:32:14,330 --> 00:32:17,330
Μάλλον πειρατής.

806
00:32:17,330 --> 00:32:18,750
Πες του να πάρει
λίγη βιταμίνη C

807
00:32:18,750 --> 00:32:20,210
την επόμενη φορά που θα αγκυροβολήσει
σε ένα κατάστημα δολαρίων.

808
00:32:22,580 --> 00:32:24,250
Δεν μπορώ να πω
αν αστειεύεσαι.

809
00:32:24,250 --> 00:32:26,590
Όχι, του Captain Scurvy's
είχε ανεπάρκεια βιταμίνης C.

810
00:32:26,590 --> 00:32:29,050
Ο φθηνότερος τρόπος για να το διορθώσετε
είναι με ημερήσιο συμπλήρωμα.

811
00:32:29,050 --> 00:32:30,880
Καπετάν Σκόρβι
είναι άλλο ένα αστείο.

812
00:32:30,880 --> 00:32:32,880
- Θα ήθελα να το πιστεύω.
- Είναι καλό.

813
00:32:32,890 --> 00:32:34,970
Δρ Λάνγκντον, Δρ Κινγκ,
αυτός είναι ο Άρθουρ Κάρλσον

814
00:32:34,970 --> 00:32:36,680
από παιδιά,
Νεολαία και Οικογένειες.

815
00:32:36,680 --> 00:32:38,560
Θα ήθελε να μιλήσει
οι γονείς του Τάιλερ Τζόουνς.

816
00:32:38,560 --> 00:32:40,480
Σωστά, σωστά.

817
00:32:40,480 --> 00:32:42,980
Μελ, θα σε πείραζε να το δείξεις
τον στην Κιάρα και την οικογένεια;

818
00:32:42,980 --> 00:32:44,440
μμ. Ναι, έτσι ακριβώς.

819
00:32:49,360 --> 00:32:51,110
- Μπέτο;
- Γεια σας γιατρέ.

820
00:32:51,110 --> 00:32:54,490
-Τι κάνεις εδώ;
- Τώρα δουλεύω με βάρδιες.

821
00:32:54,490 --> 00:32:56,410
Δεν βγήκες στη σύνταξη
πριν κανα δυο χρονια?

822
00:32:56,410 --> 00:32:57,910
Οχι.

823
00:32:57,910 --> 00:33:01,120
- Πρέπει να δουλέψω σήμερα.
- Σωστά.

824
00:33:01,120 --> 00:33:02,660
Δικαίωμα.
Μείνε εδώ, εντάξει;

825
00:33:02,670 --> 00:33:04,580
Εγώ--Έχω πολλά
του καθαρισμού να κάνουμε.

826
00:33:04,580 --> 00:33:06,540
Ναι, όχι,
Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο.

827
00:33:06,540 --> 00:33:08,880
Γεια, γιατρέ, γιατρέ!
Τι θα λέγατε για ένα σάντουιτς;

828
00:33:08,880 --> 00:33:10,670
Βεβαίως, κόμη.
Γαλοπούλα, χωρίς αυγοσαλάτα.

829
00:33:10,670 --> 00:33:12,930
σε πήρα.
Δώσε μου ένα λεπτό.

830
00:33:15,090 --> 00:33:16,850
Ο Μπέτο είπε ότι δουλεύει εδώ;

831
00:33:16,850 --> 00:33:18,390
Ναι,
μόλις άρχισε να περιπλανιέται.

832
00:33:18,390 --> 00:33:20,560
Ευτυχώς,
πάντα επιστρέφει εδώ.

833
00:33:20,560 --> 00:33:22,270
Νομίζει ότι δουλεύει ακόμα
στις ΕΔ.

834
00:33:22,270 --> 00:33:23,770
Τηλεφώνησα στην οικογένειά του.

835
00:33:23,770 --> 00:33:25,060
Συνήθως τον μαζεύουν
μετά από λίγες ώρες.

836
00:33:25,060 --> 00:33:26,190
Πραγματικά;

837
00:33:26,190 --> 00:33:27,650
Ναι. Τους δίνει ένα διάλειμμα.

838
00:33:27,650 --> 00:33:29,110
Και κοίτα τον.
Μιλάει σε ανθρώπους,

839
00:33:29,110 --> 00:33:31,530
νιώθοντας χρήσιμος,
κάνοντας κάποια άσκηση.

840
00:33:31,530 --> 00:33:33,150
Διάολε, μακάρι να ήμουν τόσο χαρούμενος.

841
00:33:33,150 --> 00:33:34,780
Νομίζεις ότι είναι καλός
στο να πιάνεις αρουραίους;

842
00:33:34,780 --> 00:33:37,450
- Σταμάτα.
- Ω, ο Ερλ θέλει ένα σάντουιτς.

843
00:33:37,450 --> 00:33:39,410
Θέλει πάντα ένα σάντουιτς.

844
00:33:39,410 --> 00:33:40,870
Γεια, ελέγξτε το.

845
00:33:40,870 --> 00:33:42,410
Πήρα τα παιδιά μου ένα κουτάβι.

846
00:33:42,410 --> 00:33:44,580
Χαριτωμένος.
Ελπίζω να μην ήταν αυτή η ιδέα σου.

847
00:33:44,580 --> 00:33:46,370
- Γιατί;
- Σοβαρά;

848
00:33:46,380 --> 00:33:47,710
Πραγματικά νομίζεις τη γυναίκα σου

849
00:33:47,710 --> 00:33:49,130
χρειάζεται οτιδήποτε άλλο
να φροντίσει;

850
00:33:49,130 --> 00:33:51,250
- Η Άμπι λατρεύει τα σκυλιά.
- Λατρεύω τους πιγκουίνους.

851
00:33:51,260 --> 00:33:52,840
Δεν σημαίνει
Θέλω να φροντίσω ένα.

852
00:33:52,840 --> 00:33:54,380
Είμαι σίγουρος ότι είναι παράνομο
να κατέχει έναν πιγκουίνο.

853
00:33:54,380 --> 00:33:55,880
Αρκετά σίγουρο
χάνεις την ουσία.

854
00:33:55,890 --> 00:33:57,340
Το θέμα είναι
υποσχέθηκε ο Τάνερ

855
00:33:57,340 --> 00:33:58,600
θα το φρόντιζε.

856
00:33:58,600 --> 00:34:01,680
Ένα τετράχρονο;
Ναι, εντάξει.

857
00:34:06,940 --> 00:34:08,560
Πώς τα πάει;

858
00:34:08,560 --> 00:34:11,610
Ακόμα αναπνέει
μετά τα 20 της μορφίνης.

859
00:34:13,820 --> 00:34:15,150
Πώς είναι ο πόνος, Τζόις;

860
00:34:16,320 --> 00:34:17,860
Λίγο καλύτερα.

861
00:34:17,870 --> 00:34:19,910
Έχουμε παραγγείλει
μια μετάγγιση ανταλλαγής.

862
00:34:19,910 --> 00:34:22,410
μμ.
Κατάλαβα ότι το χρειαζόμουν.

863
00:34:22,410 --> 00:34:24,950
Ποιο είναι το κανονικό σου σχήμα
στο σπίτι;

864
00:34:24,960 --> 00:34:28,880
90 εκτεταμένης κυκλοφορίας
μορφίνη κάθε 12 ώρες

865
00:34:28,880 --> 00:34:31,210
και οξυκωδόνη
για παροξυσμικό πόνο,

866
00:34:31,210 --> 00:34:33,710
αλλά δεν λειτουργούσε.

867
00:34:33,710 --> 00:34:36,840
Έναρξη IV Dilaudid
των τεσσάρων την ώρα.

868
00:34:36,840 --> 00:34:39,220
Μπορείτε να πατήσετε αυτό το κουμπί
αν χρειάζεστε λίγο επιπλέον.

869
00:34:39,220 --> 00:34:42,850
Αυτό λειτουργεί μόνο μία φορά την ώρα,
όμως, μην τρελαίνεσαι.

870
00:34:42,850 --> 00:34:45,770
- Θα μπορούσα να συζητήσω μαζί σας;
- Ναι.

871
00:34:54,530 --> 00:34:57,070
Φαίνεσαι έκπληκτος
από τη δόση των οπιοειδών.

872
00:34:57,070 --> 00:34:59,610
- Φαινόταν λίγο ψηλά.
- Το ίδιο και ο πόνος της.

873
00:34:59,620 --> 00:35:01,200
Πώς το ξέρεις
δεν ψάχνει ναρκωτικά;

874
00:35:01,200 --> 00:35:03,080
Δεν μπορείς να κάνεις ψεύτικα
αιμοσφαιρίνη 6.

875
00:35:03,080 --> 00:35:05,120
Ξέρεις τι δρεπανοκύτταρο
η κρίση κάνει στο σώμα;

876
00:35:05,120 --> 00:35:06,660
Τα αιμοσφαίρια πιάνονται
και βουλώστε τα τριχοειδή σας

877
00:35:06,660 --> 00:35:08,370
και στερούν
όλα τα κύτταρα σου με οξυγόνο.

878
00:35:08,370 --> 00:35:11,210
Έχει περιγραφεί
ως πόνος ηλεκτρικού μαχαιρώματος

879
00:35:11,210 --> 00:35:12,710
που αισθάνεται σαν
σου σπάει τα κόκαλα

880
00:35:12,710 --> 00:35:15,460
και ξέπλυμα γυαλιού
μέσα από το σώμα σου.

881
00:35:15,460 --> 00:35:17,300
Δεν το σκέφτηκα ποτέ
όπως αυτό.

882
00:35:17,300 --> 00:35:18,680
Λίγη ενσυναίσθηση
πάει πολύ

883
00:35:18,680 --> 00:35:20,430
με αυτούς που υποφέρουν
σε πραγματικό πόνο.

884
00:35:22,560 --> 00:35:23,970
- Ναι.
- Μην ανησυχείς.

885
00:35:23,970 --> 00:35:25,470
Θα τα πας καλά
στον εντοπισμό των παραποιητών,

886
00:35:25,470 --> 00:35:27,350
και τη μισή ώρα,
όλα αυτά τα άτομα χρειάζονται

887
00:35:27,350 --> 00:35:29,940
είναι κάποιος να ακούσει πραγματικά
σε αυτούς και ακούστε την ιστορία τους.

888
00:35:31,480 --> 00:35:33,020
Μμ-χμμ.

889
00:35:33,020 --> 00:35:36,900
Εσωτερικό διαμέρισμα
η πίεση είναι 49.

890
00:35:36,900 --> 00:35:38,650
Το έγκαυμα προκάλεσε τεράστιο οίδημα.

891
00:35:38,650 --> 00:35:40,530
Τι χρειάζεται,
Ο γιατρός Σάντος;

892
00:35:40,530 --> 00:35:43,490
Φασιοτομή, αλλά αυτός
έχει ακόμα ακτινωτό παλμό.

893
00:35:43,490 --> 00:35:45,540
Θα έπρεπε να υπάρχει πίεση
πάνω από 100 για να χάσεις τον παλμό,

894
00:35:45,540 --> 00:35:47,200
και σε εκείνο το σημείο,
θα έχανε το χέρι.

895
00:35:47,200 --> 00:35:49,250
Το 49 είναι αρκετό για να καταστρέψει
όλα τα νεύρα και τους μύες

896
00:35:49,250 --> 00:35:51,120
σε λίγες ώρες.

897
00:35:51,130 --> 00:35:52,830
- Η πίεση του διαμερίσματος είναι 49;
- Ναι.

898
00:35:52,840 --> 00:35:54,790
Πάω να φτιάξω το
αρχική τομή εδώ κάτω.

899
00:35:54,800 --> 00:35:56,500
Ο Ortho μπορεί να το τελειώσει
στο OR.

900
00:35:56,510 --> 00:35:58,340
Καλό σχέδιο.
Θα τους ενημερώσω.

901
00:35:58,340 --> 00:36:00,090
- Γεια, Ρόμπι.
- Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, Φρεντ.

902
00:36:00,090 --> 00:36:01,380
- Πώς σου φαίνεται η ροκ σταρ μου;
- Είναι αρκετά καλή.

903
00:36:01,390 --> 00:36:03,970
Έχει σπουδαίο δάσκαλο.

904
00:36:03,970 --> 00:36:05,930
Αποστειρωμένα γάντια
για τον Δρ Σάντος.

905
00:36:05,930 --> 00:36:09,230
Α, δεν διδάσκουμε αντιβράχιο
φασιοτομές στους κατοίκους μας.

906
00:36:09,230 --> 00:36:11,190
Τι κι αν είναι ολομόναχη
κάπου κάποτε

907
00:36:11,190 --> 00:36:13,400
χωρίς αντίγραφο ασφαλείας;

908
00:36:15,480 --> 00:36:18,610
Αυτό είναι το μονοπάτι
για να αποφύγετε το μέσο νεύρο

909
00:36:18,610 --> 00:36:20,820
και όλα τα μεγάλα σκάφη.

910
00:36:20,820 --> 00:36:23,110
Ίσως απλά παρακολουθήστε
την πρώτη φορά.

911
00:36:23,120 --> 00:36:25,530
Θα κρατήσει τη λεπίδα,
θα κόψω.

912
00:36:25,530 --> 00:36:27,080
10 λεπίδα στον Δρ. Σάντος.

913
00:36:30,710 --> 00:36:33,080
Θα ξεκινήσουμε από κοντά.

914
00:36:33,080 --> 00:36:34,540
Πόση πίεση;

915
00:36:34,540 --> 00:36:37,670
Σχεδόν τόσο πολύ.

916
00:36:41,930 --> 00:36:43,300
Μμ-χμμ.

917
00:36:46,010 --> 00:36:48,560
Μέσω του δέρματος και του υπο-Q.

918
00:36:53,060 --> 00:36:54,440
Καλός.

919
00:36:58,690 --> 00:37:00,570
Πώς τα καταφέρνουν;

920
00:37:00,570 --> 00:37:02,280
Ακόμα μιλάνε.

921
00:37:03,780 --> 00:37:05,780
-Είσαι καλά;
- Ναι, σίγουρα.

922
00:37:05,780 --> 00:37:07,950
Απλώς--Μισώ να βλέπω οικογένειες
σχισμένο.

923
00:37:07,950 --> 00:37:09,540
Α, θα πάνε καλά.

924
00:37:09,540 --> 00:37:12,000
- Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος;
- Είναι λευκά.

925
00:37:12,000 --> 00:37:14,290
Μάλλον κατεβείτε
με ένα χαστούκι στον καρπό.

926
00:37:14,290 --> 00:37:16,790
Αν δεν ήταν,
μάλλον θα έχανε το παιδί της

927
00:37:16,790 --> 00:37:20,420
και θα κατέληγε να πάει
στη φυλακή, αλλά...

928
00:37:20,420 --> 00:37:23,380
Συγγνώμη, έκανα μια συντροφιά
στον κυνισμό.

929
00:37:23,380 --> 00:37:24,880
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

930
00:37:24,890 --> 00:37:26,970
100%.
Απλώς πάω να πάρω λίγο αέρα.

931
00:37:32,850 --> 00:37:35,690
Είμαι άγριος, αριστοκρατικός, μπούγκι,

932
00:37:35,690 --> 00:37:38,570
καστάνια, αυθάδης, κυκλοθυμικός, άσχημος.

933
00:37:38,570 --> 00:37:40,530
είμαι άγριος...

934
00:37:41,490 --> 00:37:42,900
Χρειάζομαι βοήθεια!

935
00:37:42,900 --> 00:37:44,030
με πυροβόλησαν.

936
00:37:44,030 --> 00:37:45,280
Μπορείτε να βοηθήσετε;

937
00:37:46,160 --> 00:37:47,490
Πώς σε λένε;

938
00:37:47,490 --> 00:37:48,660
Άλεξ.

939
00:37:48,660 --> 00:37:50,870
Εντάξει, Άλεξ, να ρίξω μια ματιά.

940
00:37:50,870 --> 00:37:52,250
Πονάει πολύ.

941
00:37:52,250 --> 00:37:54,210
Ω, ξέρω.
Εντάξει.

942
00:37:54,210 --> 00:37:55,420
Θα πάρουμε
καλή φροντίδα για εσάς.

943
00:37:55,420 --> 00:37:57,080
- Ναι.
- Παιδιά το καταλάβατε;

944
00:37:57,080 --> 00:37:59,290
Άσε με να σε φέρω εδώ, Άλεξ.

945
00:37:59,300 --> 00:38:01,000
σε πήρα.

946
00:38:01,010 --> 00:38:02,380
Έχω GSW κοιλίας

947
00:38:02,380 --> 00:38:05,180
στον κόλπο των ασθενοφόρων,
κώδικας τραύμα τώρα.

948
00:38:05,180 --> 00:38:07,800
Η GSW μόλις απορρίφθηκε
από ένα σπιτικό ασθενοφόρο.

949
00:38:07,800 --> 00:38:10,850
- Το έχεις αυτό;
- Ναι, πήγαινε.

950
00:38:10,850 --> 00:38:14,190
2 γραμμάρια Ancef.
Ο Ορθο είναι καθ' οδόν.

951
00:38:17,980 --> 00:38:20,610
Ο Συστολικός είναι μόλις 80.
14 gauge αριστερά AC.

952
00:38:20,610 --> 00:38:21,730
Πήραμε δύο μονάδες
ολικού αίματος

953
00:38:21,730 --> 00:38:23,070
πηγαίνει στον ταχεία έγχυση.

954
00:38:23,070 --> 00:38:24,400
Καλέστε το OR.
Θα είμαστε αμέσως επάνω.

955
00:38:24,400 --> 00:38:25,740
Πνεύμονες επάνω.

956
00:38:25,740 --> 00:38:26,950
Παίρνετε φάρμακα
κάθε μέρα;

957
00:38:26,950 --> 00:38:28,870
- Κάποια αλλεργία;
- Όχι.

958
00:38:28,870 --> 00:38:30,330
Το Morrison's είναι γεμάτο αίμα.
Το βλέπεις;

959
00:38:30,330 --> 00:38:32,200
- Ναι.
- Του έσκισε το συκώτι.

960
00:38:32,200 --> 00:38:33,620
- Πώς τον λένε;
- Άλεξ.

961
00:38:33,620 --> 00:38:35,000
Άλεξ, έχασες
πολύ αίμα.

962
00:38:35,000 --> 00:38:36,330
Πρέπει να πάτε στο χειρουργείο
αμέσως.

963
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Θα πεθάνω;

964
00:38:37,330 --> 00:38:38,830
Όχι τώρα που είμαι εδώ.

965
00:38:38,830 --> 00:38:40,130
Μίλησε με την ταπεινοφροσύνη
ενός χειρουργού.

966
00:38:40,130 --> 00:38:41,460
Ή είναι έτοιμο.
Πώς τα πάει;

967
00:38:41,460 --> 00:38:43,170
- Η BP ανεβαίνει λίγο.
- Πάμε.

968
00:38:43,170 --> 00:38:44,960
- Μπορείς να πάρεις τηλέφωνο τη μαμά μου;
- Ναι.

969
00:38:44,970 --> 00:38:47,590
- Είναι το "ΠΑΓΟ" στο κελί μου.
- Φυσικά, φυσικά.

970
00:38:47,590 --> 00:38:50,180
Άρα δεν είχε
να περιμένω ένα Ή;

971
00:38:50,180 --> 00:38:52,010
Όχι, είμαστε κέντρο τραυμάτων.

972
00:38:52,010 --> 00:38:54,430
Κρατάμε πάντα ένα OR
εφοδιασμένο και έτοιμο να πάει.

973
00:38:54,430 --> 00:38:58,100
Λοιπόν, αυτό είναι φοβερό!

974
00:38:58,100 --> 00:39:01,110
Τι -- τι συμβαίνει αν υπάρχουν
πολλαπλά τραύματα που χρειάζονται Ή;

975
00:39:01,110 --> 00:39:02,730
Είμαστε πολύ πιο απασχολημένοι.

976
00:39:04,650 --> 00:39:06,150
<i>κ. Μίλτον, λυπάμαι.</i>

977
00:39:06,150 --> 00:39:07,860
Έπρεπε να σε μετακινήσουμε
στην αίθουσα.

978
00:39:07,860 --> 00:39:09,820
Ξέρω ότι γίνεται αρκετά χαοτικό
και θορυβώδες εδώ έξω.

979
00:39:09,820 --> 00:39:12,330
Κύριε Μίλτον;

980
00:39:12,330 --> 00:39:14,790
Γεια σου, Μπένετ,
ξύπνα για μένα.

981
00:39:17,210 --> 00:39:20,000
Ω, σκατά, σκατά, σκατά.
Χμ, χρειάζομαι λίγη βοήθεια εδώ!

982
00:39:21,210 --> 00:39:22,460
Βοήθεια!

983
00:39:22,460 --> 00:39:24,050
Πότε έκανες
να τον ελέγξω τελευταία;

984
00:39:24,050 --> 00:39:25,670
Δεν ξέρω, γύρω
πριν από μισή ώρα το πολύ.

985
00:39:25,670 --> 00:39:27,170
- Περίμενα στα εργαστήρια.
-Τι συμβαίνει;

986
00:39:27,170 --> 00:39:28,840
Είναι ο τύπος μου στη χολή.
Είδατε τα ΗΚΓ του.

987
00:39:28,840 --> 00:39:31,510
Άγνωστος χρόνος διακοπής λειτουργίας.
Κοιμόταν στο χολ.

988
00:39:31,510 --> 00:39:33,510
Crash cart, πάμε!

989
00:39:36,600 --> 00:39:38,440
το πήρα.

990
00:39:40,980 --> 00:39:42,520
Κρατήστε συμπιέσεις.

991
00:39:44,690 --> 00:39:46,230
Ασύστολη.

992
00:39:46,240 --> 00:39:49,990
Συνέχιση συμπιέσεων,
ενισχυτής επι.

993
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
Πιο αργός, πιο αργός ρυθμός,
πιο αργό ρυθμό.

994
00:39:51,450 --> 00:39:53,410
- Να κάνω διασωλήνωση;
- Όχι. Ρίξτε ένα LMA.

995
00:39:53,410 --> 00:39:56,080
Δεν θέλουμε
να κρατήσει συμπιέσεις.

996
00:39:56,080 --> 00:39:58,160
Οι κόρες είναι σταθερές και διεσταλμένες.

997
00:39:58,160 --> 00:39:59,620
Έχει πέσει πολύ καιρό.

998
00:40:11,680 --> 00:40:13,010
Πώς τα πάμε εδώ μέσα;

999
00:40:13,010 --> 00:40:14,550
Τόσο πολύ καλύτερα.

1000
00:40:14,560 --> 00:40:17,140
Δρ Μοχάν, αυτή είναι η γυναίκα μου,
Ondine.

1001
00:40:17,140 --> 00:40:19,770
Δρ Samira Mohan.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ondine.

1002
00:40:19,770 --> 00:40:21,940
- Ευχαριστώ που τη βοήθησες.
- Φυσικά.

1003
00:40:21,940 --> 00:40:24,730
Και, πάλι, λυπάμαι πολύ
για το πώς σας φέρθηκαν

1004
00:40:24,730 --> 00:40:26,400
όταν έφτασες για πρώτη φορά.

1005
00:40:26,400 --> 00:40:27,780
Όχι όλοι όσοι εργάζονται εδώ

1006
00:40:27,780 --> 00:40:29,690
έχει συνηθίσει να ασχολείται
με δρεπανοκύτταρο.

1007
00:40:29,700 --> 00:40:31,150
θα κάνουμε
όλα τα δυνατά

1008
00:40:31,160 --> 00:40:33,820
από εδώ και πέρα
για να διαχειριστεί την κρίση του Τζόις.

1009
00:40:33,820 --> 00:40:35,700
Στο μεταξύ,
μπορώ να σου πάρω τίποτα;

1010
00:40:35,700 --> 00:40:36,740
Είμαι καλά.

1011
00:40:36,740 --> 00:40:38,240
- Οντίν;
- Όχι, ευχαριστώ.

1012
00:40:38,250 --> 00:40:39,660
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, έχετε τις νοσοκόμες
έλα να με βρεις

1013
00:40:39,660 --> 00:40:40,830
αν χρειάζεσαι κάτι.

1014
00:40:43,580 --> 00:40:45,960
Πάρτε αργές, βαθιές αναπνοές
για μένα, Ίαν.

1015
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
Παρήγγειλαν ένα neb,
5 αλβουτερόλη, 125 σολομεδρόλη.

1016
00:40:48,960 --> 00:40:50,590
Εντάξει.

1017
00:40:50,590 --> 00:40:52,260
Να τον προσέχεις
και παρουσιάστε στον Δρ Λάνγκντον.

1018
00:40:52,260 --> 00:40:54,340
- Εντάξει.
- Εντάξει, τέλεια.

1019
00:40:54,350 --> 00:40:56,550
Θα σε ξαναδώ στο triage
μόλις εγκατασταθεί.

1020
00:40:56,560 --> 00:40:58,470
Ναι.

1021
00:40:58,470 --> 00:40:59,600
Εντάξει, ας το βγάλουμε.

1022
00:40:59,600 --> 00:41:01,020
Εντάξει, στάσου εκεί, Ίαν.

1023
00:41:01,020 --> 00:41:02,850
Αυτό θα πρέπει πραγματικά να βοηθήσει
το άσθμα σας.

1024
00:41:12,820 --> 00:41:13,950
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, αγαπητέ;

1025
00:41:13,950 --> 00:41:15,320
Εμ, ψάχνω
για τον Δρ Λάνγκντον.

1026
00:41:15,320 --> 00:41:17,160
Ναι, να δω που είναι.

1027
00:41:20,710 --> 00:41:22,500
Δρ Λάνγκντον,
έχουμε έναν φοιτητή ιατρικής

1028
00:41:22,500 --> 00:41:24,130
στο Central σε ψάχνει.

1029
00:41:25,710 --> 00:41:27,420
Αντιγράψτε το.
Κατευθύνεται προς αυτό.

1030
00:41:27,420 --> 00:41:28,590
Ευχαριστώ.

1031
00:41:29,880 --> 00:41:31,130
Γεια σου, Crash.

1032
00:41:31,130 --> 00:41:33,630
Σου έλειψες
μια πολύ δροσερή φασιοτομή.

1033
00:41:33,630 --> 00:41:34,930
Δεν είμαι σίγουρος
Θα περιέγραφα

1034
00:41:34,930 --> 00:41:36,510
μια φασιοτομή τόσο δροσερή.

1035
00:41:36,510 --> 00:41:39,220
Θα το έκανες αν ήσουν
αυτός που το έκανε.

1036
00:41:39,220 --> 00:41:42,350
Πώς πάει έξω
στο σαλόνι αφίξεων;

1037
00:41:44,350 --> 00:41:47,270
Ξέρεις τίποτα
για τον Δρ ΜακΚέι;

1038
00:41:47,270 --> 00:41:49,610
Έχω πάει εδώ
για λιγότερο από δύο ώρες.

1039
00:41:49,610 --> 00:41:52,820
Δεν ξέρω κανέναν,
συμπεριλαμβανομένου και εσάς.

1040
00:41:52,820 --> 00:41:55,700
Νόμιζα ότι ήσουν κάποιο είδος
της παιδικής ιδιοφυΐας.

1041
00:41:55,700 --> 00:41:58,120
Είμαι σαν κάθε άλλο
τριτοετής φοιτητής Ιατρικής.

1042
00:41:58,120 --> 00:42:01,040
Σαφώς.

1043
00:42:01,040 --> 00:42:02,500
Γεια, απλά προσπαθώ
να σπάσει τον πάγο.

1044
00:42:02,500 --> 00:42:04,540
Δεν προσπαθώ να σε ενοχλήσω.

1045
00:42:04,540 --> 00:42:06,460
Κι όμως, είσαι ακόμα
αποκαλώντας με Crash

1046
00:42:06,460 --> 00:42:07,880
όταν σου ζήτησα να μην το κάνεις.

1047
00:42:07,880 --> 00:42:09,670
Πραγματικά;
Είσαι ακόμα σε αυτό;

1048
00:42:09,670 --> 00:42:11,050
Ακόμα σε αυτό.

1049
00:42:12,380 --> 00:42:15,260
Ναι. Εντάξει, συγγνώμη.

1050
00:42:15,260 --> 00:42:20,220
Δεν είχα ιδέα ιδιοφυΐα
ήταν τόσο ευαίσθητος.

1051
00:42:20,220 --> 00:42:23,310
Αλλά το καταλαβαίνω.
Μεγάλο μυαλό, μεγάλα συναισθήματα.

1052
00:42:23,310 --> 00:42:24,770
Είναι απολύτως λογικό.

1053
00:42:24,770 --> 00:42:26,690
Θα προσπαθήσω να είμαι πιο ήπιος.

1054
00:42:50,670 --> 00:42:51,960
Απενεργοποιούμε
κάθε λίγα λεπτά.

1055
00:42:51,960 --> 00:42:53,630
- Μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα.
- Είμαι καλά.

1056
00:42:53,630 --> 00:42:54,920
Κρατήστε συμπιέσεις.

1057
00:42:56,930 --> 00:42:58,510
Ακόμα σε ασυστολία.

1058
00:42:58,510 --> 00:43:01,010
Συνέχιση συμπιέσεων.

1059
00:43:01,010 --> 00:43:02,390
Να τον σοκάρουμε;

1060
00:43:02,390 --> 00:43:03,810
Δεν σοκάρεις την ασυστολία.

1061
00:43:03,810 --> 00:43:05,100
Θα μπορούσε να είναι μια χαρά v-fib.

1062
00:43:05,100 --> 00:43:07,770
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Εντάξει.

1063
00:43:07,770 --> 00:43:08,980
Ε, πότε ήταν το τελευταίο του epi;

1064
00:43:08,980 --> 00:43:10,690
- Πριν από τρία λεπτά.
- Εντάξει.

1065
00:43:10,690 --> 00:43:12,110
Λοιπόν, το ACLS λέει κάθε
τρία με πέντε λεπτά, σωστά;

1066
00:43:12,110 --> 00:43:14,690
- Ας κάνουμε λοιπόν άλλον έναν γύρο.
- Ωραία.

1067
00:43:14,690 --> 00:43:17,530
Ρόμπι, ο ενήλικας του κυρίου Σπένσερ
τα παιδιά σε ζητάνε.

1068
00:43:17,530 --> 00:43:19,450
Και οι γονείς
του Νικ Μπράντλεϊ,

1069
00:43:19,450 --> 00:43:21,410
η υπερδοσολογία με φαιντανύλη,
θέλω επίσης να μιλήσω μαζί σας.

1070
00:43:21,410 --> 00:43:22,780
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1071
00:43:22,790 --> 00:43:26,000
Τρεις γύροι επι
και μετά καλέστε το.

1072
00:43:26,000 --> 00:43:28,540
Ο κύριος Σπένσερ ξεπέρασε
στο BiPAP, 25 στις 10.

1073
00:43:28,540 --> 00:43:31,540
- Σατς;
- Δεν είναι υπέροχο, High 80s.

1074
00:43:34,510 --> 00:43:36,130
Γεια. Άκουσα ότι ήθελες
να μου μιλήσει.

1075
00:43:36,130 --> 00:43:37,970
Ναι.
Αυτός ο συναγερμός συνέχιζε να χτυπάει.

1076
00:43:37,970 --> 00:43:40,970
Ναι.
Γιατί δεν βγαίνουμε έξω;

1077
00:43:41,680 --> 00:43:43,300
Ο συναγερμός είναι για χαμηλό οξυγόνο.

1078
00:43:43,310 --> 00:43:45,600
Μήπως χρειάζεται περισσότερα
από αυτό, χμ, BiPAP;

1079
00:43:45,600 --> 00:43:47,640
φοβάμαι
είναι τόσο ψηλά όσο πάμε.

1080
00:43:47,640 --> 00:43:49,440
Η απόφαση λοιπόν
σε αυτό το σημείο είναι...

1081
00:43:49,440 --> 00:43:52,400
Θέλουμε να βάλεις τον πατέρα μας
στο αναπνευστικό μηχάνημα.

1082
00:43:54,230 --> 00:43:55,900
Κι ας πάει αυτό
ενάντια στις επιθυμίες του

1083
00:43:55,900 --> 00:43:58,240
να μην διασωληνωθεί;

1084
00:43:58,240 --> 00:44:00,740
Δεν είμαστε έτοιμοι
να φύγει ακόμα.

1085
00:44:00,740 --> 00:44:03,830
Και αν είναι ο πατέρας σου;

1086
00:44:05,370 --> 00:44:06,830
Ήταν πεισματάρης
γιος της σκύλας

1087
00:44:06,830 --> 00:44:09,370
που δεν θα τα παρατούσε ποτέ
σε κανέναν από εμάς.

1088
00:44:09,370 --> 00:44:12,170
Δεν τον εγκαταλείπουμε.

1089
00:44:12,170 --> 00:44:14,170
Είσαι απολύτως σίγουρος
θέλετε

1090
00:44:14,170 --> 00:44:16,260
να βάλεις τον πατέρα σου σε αυτό
μετά από όλα όσα σου είπα;

1091
00:44:20,890 --> 00:44:24,930
Ίσως πρέπει να τιμήσω
προηγμένη οδηγία του.

1092
00:44:24,930 --> 00:44:29,060
Όχι, πρέπει να μας τιμήσετε
ανθεκτική ισχύς για την υγειονομική περίθαλψη.

1093
00:44:29,060 --> 00:44:32,520
Αν όχι, μπορούμε να μιλήσουμε
στον δικηγόρο του νοσοκομείου σας.

1094
00:44:35,070 --> 00:44:37,320
Jereme,
συμφωνείς με αυτό;

1095
00:44:37,320 --> 00:44:39,530
Ναι, υποθέτω.

1096
00:44:41,240 --> 00:44:43,910
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείτε να καθίσετε μαζί του
μέχρι να είμαστε έτοιμοι.

1097
00:44:43,910 --> 00:44:46,080
- Και πότε θα γίνει αυτό;
- Στιγμιαία.

1098
00:44:57,710 --> 00:44:59,050
Σε παρακαλώ μη μου πεις

1099
00:44:59,050 --> 00:45:00,380
θα διασωληνωθείς
εκείνος ο καημένος.

1100
00:45:00,380 --> 00:45:02,090
Είναι αυτό που θέλει η οικογένεια.

1101
00:45:02,090 --> 00:45:03,840
Και λοιπόν;
Θέλουν να τον βασανίσουν;

1102
00:45:03,840 --> 00:45:06,350
Τα εξήγησα όλα αυτά.

1103
00:45:06,350 --> 00:45:10,310
Αν συνυπογράψω, μπορείτε
παρακάμπτουν την ανθεκτική τους δύναμη.

1104
00:45:10,310 --> 00:45:12,140
Απειλούν
να πάει στον δικηγόρο του νοσοκομείου.

1105
00:45:12,140 --> 00:45:13,600
Αφήστε τους.
Καλέστε την Επιτροπή Δεοντολογίας.

1106
00:45:13,600 --> 00:45:14,850
Θα συμφωνήσουν μαζί μας.

1107
00:45:14,860 --> 00:45:16,190
Όχι, όχι,
μάλλον έχεις δίκιο.

1108
00:45:16,190 --> 00:45:17,690
Αλλά δεν έχουμε
τέτοιου είδους χρόνο.

1109
00:45:17,690 --> 00:45:19,440
Έχουμε κολλήσει.

1110
00:45:19,440 --> 00:45:22,530
-Τι λες;
- Σκατά.

1111
00:45:24,780 --> 00:45:26,160
Τι;

1112
00:45:26,160 --> 00:45:27,580
Πρέπει να πάω
πες σε αυτούς τους γονείς

1113
00:45:27,580 --> 00:45:30,080
τον 18χρονο γιο τους
είναι εγκεφαλικά νεκρός.

1114
00:45:30,080 --> 00:45:32,710
- Θέλεις να έρθω μαζί σου;
- Όχι, είναι εντάξει.

1115
00:45:32,710 --> 00:45:34,040
Τι θα πείτε;

1116
00:45:34,040 --> 00:45:35,460
Πάω να πω
ότι είναι πιθανό,

1117
00:45:35,460 --> 00:45:37,000
αλλά χρειαζόμαστε ακόμα
να κάνετε τεστ άπνοιας

1118
00:45:37,000 --> 00:45:40,090
και μια μελέτη εγκεφαλικής αιμάτωσης.

1119
00:45:40,090 --> 00:45:41,800
Δεν υπάρχει
δραστηριότητα του κρανιακού νεύρου.

1120
00:45:41,800 --> 00:45:45,640
- Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται λίγη ελπίδα.
- Ψεύτικη ελπίδα.

1121
00:45:45,640 --> 00:45:47,760
- Η ελπίδα είναι ελπίδα.
- Είναι;

1122
00:45:47,760 --> 00:45:51,350
Τι, προσευχόμαστε
για θαύματα σήμερα;

1123
00:45:51,350 --> 00:45:52,890
Θέλουν χρόνο για επεξεργασία

1124
00:45:52,890 --> 00:45:55,900
πριν προλάβουν να δεχτούν
τι συμβαίνει.

1125
00:45:55,900 --> 00:45:59,320
Σκέφτεσαι ποτέ
λαμβάνοντας αυτή τη συμβουλή;

1126
00:45:59,320 --> 00:46:02,440
Γιατρέ, θεράπευσε τον εαυτό σου.

1127
00:46:02,450 --> 00:46:04,030
Δεν έχετε ασθενείς;

1128
00:46:26,640 --> 00:46:29,300
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Οι άνθρωποι ξυπνούν από κώμα.

1129
00:46:29,310 --> 00:46:31,430
Μπορείς να τον ξυπνήσεις.

1130
00:46:31,430 --> 00:46:33,680
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Μπορείς - μπορείς να σοκάρεις -

1131
00:46:33,680 --> 00:46:36,270
μπορείς...
μπορείς να τον σοκάρεις πίσω.

1132
00:46:41,780 --> 00:46:44,700
Νίκος.

1133
00:46:52,330 --> 00:46:53,830
Γεια, γειά, γεια.

1134
00:46:53,830 --> 00:46:55,580
Έι, άι, άι, άι, άι.

1135
00:46:55,580 --> 00:46:57,580
Νίκος.

1136
00:46:59,840 --> 00:47:03,550
Παρακαλώ, όχι!

1137
00:48:09,030 --> 00:48:10,990
Καμία αλλαγή.

1138
00:48:10,990 --> 00:48:12,490
Χωρίς περικαρδιακή συλλογή,

1139
00:48:12,490 --> 00:48:16,450
χωρίς πνευμοθώρακα τάσης,
καμία καρδιακή δραστηριότητα.

1140
00:48:16,450 --> 00:48:18,710
Δοκιμάστε ασβέστιο.
Μπορεί να είναι υπερκαλιαιμία.

1141
00:48:18,710 --> 00:48:20,750
Όχι, το κάλιο του ήταν φυσιολογικό.

1142
00:48:20,750 --> 00:48:23,290
- Είστε έτοιμοι να το καλέσετε;
- Όχι ακόμα.

1143
00:48:23,290 --> 00:48:25,300
είπε ο Δρ Ρόμπι
τρεις γύροι επι.

1144
00:48:25,300 --> 00:48:26,880
ήρθε η ώρα.
Ας σπρώξουμε έναν άλλο ενισχυτή.

1145
00:48:26,880 --> 00:48:28,470
Αυτός θα μπορούσε να το κάνει.

1146
00:48:31,090 --> 00:48:32,220
ΕΝΤΑΞΕΙ.


